Traducción para "hijacker" a alemán

Hijacker

sustantivo

• entführer
• luftpirat
• räuber
• pirat

Ejemplos de traducción

entführer sustantivo

-Hijack a spacecraft.
– Ein Raumschiff entführen?

We'll have to hijack it."
Wir müssen ihn entführen.

“But not a terrorist. Not a hijacker.”
»Aber weder ein Terrorist noch ein Entführer.«

I'm going to hijack the ship.”
Ich werde das Schiff entführen.

"You'll hijack my shuttlecraft?
Entführen Sie mein Shuttle?

The three hijackers are in custody.
Wir haben drei Entführer verhaftet.

“They were trying to hijack the airplane?”
»Wollten sie das Flugzeug entführen?«

Maybe you're the real hijacker."
Vielleicht sind Sie in Wirklichkeit der Entführer.

Or interview the PRU hijackers?
Oder etwa die RUV-Entführer zu interviewen?

The hijackers landed in Libya to refuel.
Die Entführer landeten zum Tanken in Libyen.

luftpirat sustantivo

But why should the OAP hijackers want to get possession of that manuscript?
Aber warum waren die Luftpiraten der OAP so scharf auf das Manuskript?

Williams’s message continues, and recommends a half-dozen courses of action that would have put the 9/11 hijackers out of business.
Williams’ Nachricht geht noch weiter und empfiehlt ein halbes Dutzend Maßnahmen, die den Luftpiraten vom 11. September das Handwerk gelegt hätten.

The hijackers have threatened to kill as many passengers as possible if the Marines try to board, but otherwise they seem content to maintain the standoff.” “I wonder why?”
Die Luftpiraten haben gedroht, alle Passagiere zu töten, wenn die Marines das Schiff zu entern versuchen, doch sonst scheinen sie sich damit zu begnügen, die Pattsituation aufrechtzuerhalten.« »Ich frage mich wieso?«, sinnierte Mr.

At 9:37 a.m., a third set of hijackers flew American Airlines Flight 77 into the Pentagon, killing all aboard and 137 people on the ground, most of them civilians.
Um 9.37 Uhr lenkte eine dritte Gruppe von Luftpiraten American-Airlines-Flug 77 ins Pentagon. Alle an Bord befindlichen Personen kamen dabei ums Leben, außerdem 137 Menschen am Boden, die meisten von ihnen Zivilisten.

räuber sustantivo

Lotus would take control, and she would hijack Judy’s momentary oneness with the universe to fulfill her agenda.
Lotus würde die Oberhand gewinnen, und sie würde Judys vorübergehende Einheit mit dem Universum rauben, um ihre Absichten zu vollenden.

pirat sustantivo

We’ve been hijacked by pirates.
Wir sind von Piraten geentert worden.

But the hijackers’ plan had gone badly awry.
Doch der Plan der Piraten ging nicht auf.

Officers of the United States Navy do not hijack nor pirate ships.
Offiziere der Navy der Vereinigten Staaten kapern keine Schiffe und sind auch keine Piraten.

The Starfarer children of the Haven had watched their parents die at the hands of hijackers, had defeated and dealt decisively with the same hijackers, and now were in command of their home ship, with only a little help from a few adults.
Die Sternenfahrer-Kinder von der Haven hatten zusehen müssen, wie ihre Eltern von Piraten getötet wurden und hatten diese Piraten entschlossen bekämpft und besiegt, und nun befehligten sie ihr eigenes Schiff mit nur wenig Hilfe von ein paar Erwachsenen.

With their comrades killed in action, the pirates wanted more than just to hijack – they wanted revenge.
Mehrere Piraten hatten beim ersten Angriff ihr Leben verloren. Nun wollten ihre Kameraden mehr als nur eine Entführung – sie gierten nach Rache.

Spearhead honestly believed that this would be the easiest hijacking in all his four short years as a pirate.
Spearhead war felsenfest davon überzeugt, dass er dem leichtesten Hijacking seiner erst vierjährigen Karriere als Pirat entgegensah.