Traducción para "highland plain" a alemán

Highland plain

• hochlandebene
• hochebene

Ejemplos de traducción

hochlandebene

There were no dark seas here, no highland plains.
Hier gab es keine dunklen Meere und auch keine Hochlandebenen.

hochebene

The Yehudan is quite a distance above sea level, up here on the North Highland Plains.
Der Fluß liegt hier oben in der Nördlichen Hochebene ein gutes Stück über dem Meeresspiegel.

The land sloped gently in that direction, leading down out of the hills and woods and onto the broad sweep of the North Highland Plains.
Das Gelände fiel in diese Richtung leicht ab und führte aus den Bergen und Wäldern auf die Weite der Nördlichen Hochebene.

It was long after sunset when King and Grayson raced southeast across the North Highland Plains, leaving the lights of Helmdown behind them.
Es war lange nach Sonnenuntergang, als King und Grayson über die Nördliche Hochebene nach Südosten rasten und die Lichter Helmdowns hinter sich ließen.

Grayson had then led his people into the forest that blanketed much of the land fringing the North Highland Plains, and begun moving toward the northeast.
Daraufhin führte Grayson seine Leute in den Wald, der einen Großteil des Geländes um die Nördliche Hochebene bedeckte. Sein Ziel lag im Nordosten.

Millions of years before, an up-welling at that site had created the mountains themselves, and the gradual rise of the land to the east had produced the North Highland Plains.
Vor Millionen Jahren hatte eine Aufwerfung an dieser Stelle das Gebirgsmassiv erzeugt, und die allmähliche Anhebung der Lande im Osten hatte zur Entstehung der Nördlichen Hochebene geführt.

It should have been a simple matter of the math to know where to steer across the empty grasslands of the North Highland Plains in a direction to intercept the convoy on its way south toward the mountains.
Es hätte einfach genug sein sollen, auszurechnen, welchen Punkt auf der offenen Steppe der Nördlichen Hochebene sie ansteuern mußten, um den Konvoi auf seinem Weg nach Süden ins Gebirge abzufangen.

In exchange for its services against Liao, the Gray Death Legion formally received title to a large part of Helm's North Highland Plains in an investiture ceremony at Helmfast Castle, near the village of Durandel.
Als Gegenleistung für ihre Dienste gegen Liao hatte die Gray Death Legion in einer Übergabezeremonie auf Burg Helmfast, nahe des Dorfes Durandel, die Besitzurkunde über einen großen Teil der Nördlichen Hochebene Helms erhalten.

I started examining the old Helmfast map carefully, using full magnification to explore the valley, here where the Vermillion flows off the North Highland Plains and underground." He typed rapidly, and the left-hand map expanded sharply.
Ich habe die alte Helmfastkarte sorgfältig untersucht und mir das Tal hier, wo der Vermillion aus der Nördlichen Hochebene unter die Erde verschwindet, in der höchsten Vergrößerung angesehen.« Er tippte ein Kommando ein, und die linke Karte zoomte heran.