Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
But, unfortunately, it was in English, and the nearest Isisi equivalent for congratulation is an idiomatic phrase which literally means, “High-man-look-kindly-on-dog-slave-who-lies-at-feet.” And this, thought Tobolaka, would never do at all, for he had come to put the Commissioner in his place.
Aber unglücklicherweise war diese Rede englisch abgefaßt, und der am nächsten kommende Ausdruck für Beglückwünschung im Isisidialekt ist eine landläufige Phrase, die wörtlich meint: »Hoher Mann sieht freundlich auf Hund von einem Sklaven, der zu seinen Füßen liegt.« Und das, empfand Tobolaka, wäre natürlich verfehlt gewesen, denn er war doch gekommen, um den Distriktsgouverneur auf seinen Platz zu verweisen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test