Traducción para "heeled shoes" a alemán

Heeled shoes

• schuhe mit absatz
• stöckelschuhe
• schuhe mit absätzen
• hochhackige schuhe

Ejemplos de traducción

schuhe mit absatz

One was filled with gorgeous dresses, high-heeled shoes, plumed hats, and fripperies that Regina rarely had occasion to wear.
Eine war gefüllt mit feinsten Kleidern, Schuhen mit Absatz, federgeschmückten Hüten und allerlei sonstigem Flitter, den zu tragen Regina nur selten Gelegenheit haben würde.

The three archers were taller, even Buskin, who’d gained his nickname for wearing heeled shoes to compensate for his diminutive stature.
Die drei Bogenschützen waren größer als sie, selbst Halbstiefel, dessen Spitzname daher rührte, dass er zum Ausgleich seiner mangelnden Körpergröße Schuhe mit Absätzen trug.

She was as white as the moon, and her whiteness emphasized her thick, continuous, black eyebrows, which ran across her forehead and cast more of a shadow over the circles under her eyes, circles like the shadow of her immense eyes, as black as they say sin is black, although the eyes of this woman were swimming in a lake of omens. She was dressed in black, with long skirts and low-heeled shoes, her blouse buttoned up to her neck, and a black shawl nervously covering her back, tightly but carelessly wrapped, slipping down to her waist. Her disarray embarrassed her, as if it gave her a clownish air, and made her readjust the shawl over her shoulders, though not over her hair, which was divided strictly by a center part and gathered into a bun at the nape of her neck, where long, loose hairs had escaped as if a secret part of her were rebelling against the discipline of her costume.
Sie war weiß wie Mondlicht, und darum traten ihre tiefschwarzen, dichten Brauen besonders stark hervor, eine durchgehende Linie in ihrem finsteren Gesicht, die die Augenringe in noch tiefere Schatten tauchte, darin die riesigen Augen, die so schwarz waren, wie die Sünde angeblich ist, Augen, die in einem See böser Vorahnungen schwammen. Die Frau war schwarzgekleidet, mit langem Rock und Schuhen ohne Absätze, bis zum Hals zugeknöpfter Bluse und einem ebenfalls schwarzen Umhängetuch, das ihren Rücken bedeckte, sie hatte es sich eng, aber ungeschickt und nervös umgebunden, und deshalb rutschte es ihr bis zur Taille hinab – was sie erröten ließ, als gäbe es ihr das Aussehen einer halbnackten Revuetänzerin, und schnell legte sie es sich wieder über die Schultern, niemals über den Kopf mit der streng von einem Mittelscheitel geteilten Mähne, die hinten zu einem Knoten zusammengebunden war, doch am Nacken flatterten auch lange, lose Haare, als rebellierte ein geheimer Teil ihres Wesens gegen die disziplinierte Haartracht.

stöckelschuhe

The weapon was a standard high-heeled shoe.
Ihre Waffe war ein ordinärer Stöckelschuh.

The camera caught the spike-heeled shoe in the air.
Die Kamera erwischt den Stöckelschuh in der Luft.

“I forgot my pair of high-heeled shoes at these people’s place .
»Ich habe meine Stöckelschuhe bei diesen Leuten vergessen …«

Only now I realised that she was also wearing her high-heeled shoes.
Erst jetzt sah ich, dass sie zu allem Überfluss auch noch Stöckelschuhe trug.

Some people get pumped up by high–heeled shoes, some like to dress up like cowboys.
Manche Leute werden von Stöckelschuhen angemacht, andere ziehn sich gern wie Cowboys an.

For three long years, she tenaciously longs for her first pair of high-heeled shoes.
Drei Jahre lang wünscht sie sich voll Ausdauer ein erstes Paar Stöckelschuhe.

Behind her, also facing them, is Lena, wearing black tights and a ridiculous pair of high-heeled shoes.
Dahinter, ebenfalls mit dem Gesicht zu ihm, steht Lena, in schwarzen Strumpfhosen und lächerlichen Stöckelschuhen.

I duck into my room and come out wearing horsehair, feathers, and a pair of our new mammy high heel shoes.
Ich bin in mein Zimmer und mit Roßhaar und mit Federn und mit ein Paar Stöckelschuhe von unsrer neuen Mama rausgekommen.

That was my affair with the mulatto girl called Florence, and even now, I think of Florence whenever I hear high-heeled shoes;
Das war mein Verhältnis zu der Mulattin namens Florence, und heute noch, wenn ich Stöckelschuhe höre, denke ich an Florence;

“No.” Clara bent over, balancing herself on one small high-heeled shoe, and removed a tiny piece of paper that had stuck to the bottom of the other heel.
»Nein.« Clara bückte sich, balancierte auf einem Stöckelschuh und entfernte den Papierfetzen, der sich im Absatz des anderen Schuhs verfangen hatte.

schuhe mit absätzen

One was filled with gorgeous dresses, high-heeled shoes, plumed hats, and fripperies that Regina rarely had occasion to wear.
Eine war gefüllt mit feinsten Kleidern, Schuhen mit Absatz, federgeschmückten Hüten und allerlei sonstigem Flitter, den zu tragen Regina nur selten Gelegenheit haben würde.

The three archers were taller, even Buskin, who’d gained his nickname for wearing heeled shoes to compensate for his diminutive stature.
Die drei Bogenschützen waren größer als sie, selbst Halbstiefel, dessen Spitzname daher rührte, dass er zum Ausgleich seiner mangelnden Körpergröße Schuhe mit Absätzen trug.

hochhackige schuhe

High-heeled shoes added to the feeling.
Die hochhackigen Schuhe verstärkten dieses Gefühl.

Bare feet in high-heeled shoes.
Ihre nackten Füße steckten in hochhackigen Schuhen.

It’s a slow process in her high-heeled shoes.
In ihren hochhackigen Schuhen geht das nicht schnell.

Her high-heeled shoes were gray too.
Ihre hochhackigen Schuhe waren ebenfalls grau.

And a pair of beautiful red high-heeled shoes.
Und ein Paar schöne rote hochhackige Schuhe.

I qui­et­ly stepped out of my high-​heeled shoes.
Leise stieg ich aus meinen hochhackigen Schuhen.

She was wearing a pink dressing gown and high-heeled shoes.
Sie trug einen rosa Bademantel und hochhackige Schuhe.

No high-heeled shoes with buckles and bows for the lord of Exbury manor.
Keine hochhackigen Schuhe mit Schnallen und Schleifen für den Gutsherrn von Exbury.