Traducción para "health issue" a alemán

Health issue

• gesundheitsproblem
• gesundheits probleme
• gesundheitliches problem

Ejemplos de traducción

gesundheitsproblem

I have no doubt you understand that overpopulation is a health issue.
Sie verstehen zweifellos, dass Überbevölkerung ein Gesundheitsproblem darstellt.

“What the World Health Organization fails to recognize is that there is only one global health issue.” He pointed again to the grim image on the screen—a sea of tangled, cloying humanity. “And this is it.”
»Was die World Health Organization nicht zur Kenntnis nehmen will, ist die Tatsache, dass es lediglich ein globales Gesundheitsproblem gibt.« Er deutete auf das grimmige Bild von Gustave Doré, das Meer ineinander verschlungener, übereinander kletternder Leiber.

gesundheitliches problem

A health issue stabilizes and in some cases reverses.
Ein gesundheitliches Problem stabilisiert sich oder löst sich in einigen Fällen sogar auf.

While we’re talking about sugar, carbs, and inflammation, let’s talk about a major health issue that is often overlooked: gluten intolerance. It’s a pain-in-the-ass condition that could easily be affecting you.
Da wir schon über Zucker, Kohlenhydrate und Entzündungen reden, sollten wir auch über ein wichtiges gesundheitliches Problem sprechen, das häufig übersehen wird, nämlich Glutenunverträglichkeit.

(The one mental health issue they led everyone else in was “hazardous drinking.”) And Israeli commanders suffered four times the mortality rate of their men during the Yom Kippur War, yet had one-fifth the rate of psychological breakdown on the battlefield.
(Das eine gesundheitliche Problem, in dem sie allen anderen voraus waren, hieß »gefahrvolles Trinken«.) Und israelische Kommandanten unterlagen im Jom-Kippur-Krieg einer viermal höheren Sterblichkeitsrate als ihre Männer, erlitten aber fünfmal weniger psychische Zusammenbrüche.