Traducción para "heal up" a alemán

Heal up

verbo

• heilen
• verheilen
• zuheilen
• vernarben
• zusammenwachsen

Ejemplos de traducción

heilen verbo

It will heal up in three weeks.
In drei Wochen ist das wieder heil.

I just heal up, afterwards.
Nur heile ich anschließend schnell wieder.

it heals up at once, though a scar may remain.
Die Narben heilen, das ist der Rest.

We was both covered in blood, but he was all healed up.
Wir waren beide voller Blut, aber er war heile.

'We heal up just as fast,' Cayal said.
»Wir heilen ja genauso schnell«, sagte Cayal.

"Lissa will heal up anything we get," I said hopefully.
„Lissa wird alle Verletzungen heilen, die wir uns zuziehen“, sagte ich hoffnungsvoll.

Well, they heal up, better and faster than ordinary window glass.
Nun ja, sie heilen von selbst zu, schneller und besser als gewöhnliches Fensterglas.

Well, can you at least heal up my cuts before I go in?
Kannst du wenigstens meine Schnittwunden heilen, bevor ich reinhüpfe?

Where they heal up, they have a tendency to break open again, for the true weakness is still there.
Und wenn sie schließlich heilen, haben sie die Neigung, doch wieder aufzubrechen, denn die eigentliche Schwäche ist noch vorhanden.

It ravages us the same way, but we heal up before we feel its effects.
Vielleicht haben sie auf uns dieselbe verheerende Wirkung, aber wir heilen es aus, noch ehe wir die Folgen zu spüren bekommen.

verheilen verbo

Should heal up fine.
Sollte gut verheilen.

The thorns don't bother me too much. I heal up."
Die Dornen machen mir nichts aus. Ich verheile schnell.

the thing to find out was, how long it took the tail to heal up when you cut it off, and whether the new generations of mice could heal up quicker.
Man müsse vielmehr untersuchen, wie lange es dauere, bis der Schnitt verheile, und ob er bei den nächsten Mäusegenerationen schneller verheile.

If he’s healing up well then you need to come with me to the entrance to the Guild tunnels.
Wenn seine Verletzungen gut verheilen, dann musst du mit mir zum Eingang zu den Tunneln der Gilde kommen.