Traducción para "head of household" a alemán

Head of household

• haushaltsvorstand
• des haushalts

Ejemplos de traducción

haushaltsvorstand

“The case is closed,” I said, being, after all, the husband and head of household.
«Der Fall ist abgeschlossen», sagte ich, da ich ja schließlich der Mann und Haushaltsvorstand war.

The shrewd amongst you will deduce that some heads of household found themselves excited by the challenge;
Scharfsinnige werden schließen, dass einige Haushaltsvorstände darin eine aufregende Herausforderung sahen;

already, you must have noticed, mermen and maidens, mermaids and youths, begin to sigh for each other, and heads of households ponder the advantages of marriage alli-ances with persons of such excellent prospects.
Du mußt doch bereits bemerkt haben, wie Meermänner und Menschenmädchen, Meerfrauen und Menschenjünglinge nacheinander zu seufzen beginnen, und die Haushaltsvorstände überlegen, welchen Vorteil eine Heirat mit Personen hat, die über so ausgezeichnete Zukunftsaussichten verfügen.

des haushalts

Deputy Regional Administrator of the Central Quarantine Zone HEAD OF HOUSEHOLD
Regionalverwalter der Zentralen Quarantänezone OBERHAUPT DES HAUSHALTS

I would like you to undertake the duties of head of household at the Gudrun estate, if you are willing.
Ich hätte gern, dass Sie die LeiÂtung des Haushalts auf Gudrun übernehmen, wenn Sie dazu bereit sind.