Traducción para "he was in place" a alemán

He was in place

• er war an ort und stelle

Ejemplos de traducción

er war an ort und stelle

When he was in place, Bonin started forward again.
Als er an Ort und Stelle war, rückte Bonin weiter vor.

He spun in place, trying to recognize it through the helmet’s tunnel vision.
Er drehte sich an Ort und Stelle und versuchte, sie im tunnelförmig eingeengten Sichtbereich seines Helms auszumachen.

he rappelled down the infall clog on a doubled line which he left in place for their ascent.
er hangelte sich an einem doppelten Seil hinab, das er für den Wiederaufstieg an Ort und Stelle ließ.

But he floated in place, one hand clinging to a personal ladder field, eyes blinking, head throbbing, saying nothing.
Aber er schwebte an Ort und Stelle, eine Hand an ein persönliches Leiterfeld geklammert, die Augen zwinkernd, der Kopf pochend, ohne etwas zu sagen.

I waited till he was in place, then stole soundlessly over to the Judas in the gate, gently opened it a fraction, and put my eye very gingerly to the slit.
Ich wartete, bis er an Ort und Stelle war, schlich dann auf leisen Sohlen an das Guckloch heran, zog es geräuschlos zwei oder drei Millimeter auf und näherte vorsichtig mein Auge.