Traducción para "he flattered" a alemán

He flattered

• er schmeichelte

Ejemplos de traducción

er schmeichelte

And he flattered himself that he did.
Und er schmeichelte sich, über dieses Wissen zu verfügen.

He flattered her outrageously even as he stole from her.
Er schmeichelte ihr überschwenglich, selbst wenn er sie bestahl.

He offered you an alliance against the some one else; he flattered you by slighting him;
er schmeichelte dem einen durch Vernachlässigung des anderen;

he flatters them and does not make them into little boys, vous comprenez?
er schmeichelt ihnen mit seiner Mode und macht keine kleinen Jungen aus ihnen. Sie wissen, was ich meine?

He joked. He flattered. He name-dropped like a maniac.
Er scherzte. Er schmeichelte. Er ließ wie besessen bekannte Namen fallen.

but then, she was young and impressionable, and he flattered her, made her think she was different from the other girls and had a great future.
aber sie war ja jung und leicht zu beeindrucken, und er schmeichelte ihr, redete ihr ein, sie sei anders als die anderen Mädchen und habe eine große Zukunft.

But he flattered his audience, telling them that they were intelligent and well-informed men and women who understood the complexity of political issues.
Aber er schmeichelte den Zuhörern und sagte ihnen, wie klug und gut informiert sie seien, da sie die Komplexität politischer Fragen verstünden.

“He flatters you to build your confidence.” Buncan rested his chin on his knees as he turned away. The brawl surged around him.
»Er schmeichelt dir, um dein Selbstvertrauen zu stärken.« Buncan stützte das Kinn auf die Knie und wandte sich ab. Um ihn herum wogte der Tumult.

He flattered her. He frightened her. He personified everything that was dominant in a man, and he left her in no doubt—he wanted to dominate her.
Er schmeichelte ihr. Er machte ihr Angst. Er personifizierte alles, was einen Mann dominant wirken ließ, und er ließ keinen Zweifel daran, dass er sie dominieren wollte.