Traducción para "hazardous situation" a alemán

Hazardous situation

• gefahrensituation
• gefährliche situation

Ejemplos de traducción

gefährliche situation

“I would cite regulation stating that a captain and science officer should not be off their ship at the same time, especially in potentially hazardous situations, but I know you will simply ignore it—as I suspect you are frequently likely to do in the future, should we come out of this alive.”
»Ich könnte eine Regel zitieren, nach der der Captain und der Wissenschaftsoffizier niemals gleichzeitig das Schiff verlassen sollten, besonders in potenziell gefährlichen Situationen, aber ich weiß, dass Sie das einfach ignorieren werden. Genau wie Sie es vermutlich in der Zukunft immer wieder tun werden – sollten wir dort lebend wieder herauskommen.«

Yeah, well, it was the best way to both get in good with the kid and find out as much about him as possible. Out in the cold, when the area could be attacked by an army any minute, with a boy he just met who was bigger than him and had a typical ten-year-old’s attitude counted to Pinky as a hazardous situation.
Na schön, auf diese Weise verstand er sich wenigstens mit ihm und konnte möglichst viel über ihn herausfinden. Mit einem Jungen, den er gerade kennengelernt hatte und der größer war als er und ihm gegenüber die typische Haltung eines Zehnjährigen einnahm, draußen in der Kälte zu sein, das war für Pinky eine gefährliche Situation.