Traducción para "have imposed" a alemán

Have imposed

• auferlegt haben
• verhängt

Ejemplos de traducción

auferlegt haben

Not for the first time, I now tried, at my long dining table in my California apartment, to read between this woman’s lines and pick up a trace of the worry, self-denial, and constant renunciation that love must have imposed on her too.
Nicht zum ersten Mal versuchte nun ich, an dem langen Eßtisch in meinem kalifornischen Apartment, zwischen den Zeilen dieser Frau zu lesen, versuchte den Kummer, die Selbstverleugnung, den andauernden Verzicht herauszulesen, welche die Liebe ihr auch auferlegt haben mußte.

verhängt

Any reasonable person would have imposed a trial period, to make sure they got on together, the child and his nurse.
Jeder vernünftige Mensch hätte eine Probezeit verhängt, um abzusichern, dass sie miteinander auskommen, das Kind und seine Betreuerin.

With the press blackout the NSA have imposed, the only people outside of law enforcement agencies who could know about that are the people who did it.
Da die NSA eine Nachrichtensperre verhängt hat, konnten außer den Strafverfolgungsbehörden nur die Täter von dem Verbrechen wissen.