Traducción para "hated men" a alemán

Hated men

• gehasste männer
• hasste männer

Ejemplos de traducción

hasste männer

‘I thought you hated men.’
»Ich dachte, ihr hasst Männer.«

But she hates men, doesn’t she?”
Aber sie haßt Männer, stimmt’s?«

She hated men except those she loved.
Sie hasste Männer, ausgenommen diejenigen, die sie liebte.

She hates men. If it makes you feel better, I do also personally dislike you, said Bobbi.
Sie hasst Männer. Wenn es dich glücklich macht, ich kann dich auch persönlich nicht ausstehen, sagte Bobbi.

“But it means you hate men.” L’il takes a sip of her beer, and stares straight across the table at Miranda.
»Das heißt, du hasst Männer.« L’il trinkt einen Schluck von ihrem Bier und wirft Miranda über den Tisch hinweg einen angrifslustigen Blick zu.

furthermore he also hated new people, hated men who married his female relations, hated and despised those who did not practise blood sports.
sodann hasste er neue Gesichter, er hasste Männer, die seine weiblichen Verwandten heirateten, und schließlich hasste und verachtete er Leute, die sich nicht an Fuchsjagden beteiligten.

And Saba added three things to the list of things she hated: men with long beards, murals of bloody fists growing out of flower beds, and every kind of scarf. Chapter Six
Und Saba setzte drei neue Dinge auf ihre Liste von Dingen, die sie hasste: Männer mit langen Bärten, Wandgemälde mit blutigen Fäusten, die aus Blumenbeeten wachsen, und jede Art von Kopftuch. Kapitel Sechs

each feared and hated rivals in business or in love--and in crowds they glared at one another with hard hostile eyes, they bristled up like crested cocks, they watched their women jealously, felt looks and glances through their shoulder-blades, and hated men with white spermatic necks, amorous hair, and faces proud and insolent with female conquest.
jeder fürchtete und hasste seine Rivalen im Geschäft oder in der Liebe – und in Gesellschaft funkelten sie einander mit harten, feindseligen Augen an, sträubten den Kamm wie Gockel, wachten eifersüchtig über ihre Frauen, spürten Blicke und Augenaufschläge ihre Schulterblätter durchbohren und hassten Männer mit spermienhaft weißem Nacken, liebestollem Haar und Gesichtern voll Stolz und Hochmut über die Eroberung einer Schönen.

Of course much of this was tongue-in-cheek, but what it shows is how that word feminist is so heavy with baggage, negative baggage: you hate men, you hate bras, you hate African culture, you think women should always be in charge, you don’t wear make-up, you don’t shave, you’re always angry, you don’t have a sense of humour, you don’t use deodorant.
Natürlich war viel davon ironisch, aber es beweist, wie stark belastet, wie negativ belastet das Wort Feministin ist: Du hasst Männer, du hasst BHs, du hasst afrikanische Kultur, du bist der Ansicht, dass Frauen immer das Sagen haben sollen, du trägst kein Make-up, du rasierst dir nicht die Beine, du bist immer wütend, du hast keinen Sinn für Humor, du benutzt kein Deodorant.