Traducción para "harness to" a alemán

Harness to

• anschnallen
• gurtzeug

Ejemplos de traducción

anschnallen

Kaminsky allowed the fitter to fasten his harness, then used his good hand to fix his prosthetic around the stick.
Kaminsky ließ sich von seinem Mechaniker anschnallen, dann schloss er mit seiner gesunden Hand die Prothese um den Steuerknüppel.

He braked and leaned back to allow his own seat harness to secure him, while the cop pulled up at the side of the road.
Er bremste und lehnte sich zurück, damit sein Schutzpanzer ihn automatisch anschnallen konnte. Inzwischen hielt der Polizei-Robot an der Straßenseite.

The controls were roped off. Tourists were able to look into the cabin, try the seats, even bring the harness down to secure themselves.
Die Steuerinstrumente der Fähre blieben, abgesperrt mit Seilen, außerhalb der Reichweite der Touristen. Sie durften lediglich einen Blick in die Kabine werfen, konnten die Sitze ausprobieren und sich sogar anschnallen.

Twenty-two years ago, just before her parents split up, the family had taken a last-chance vacation in Mexico, where Yvonne had allowed herself to be strapped into a parachute harness, then hauled into the air behind a speedboat.
Vor zweiundzwanzig Jahren, kurz bevor ihre Eltern sich trennten, hatte die Familie in einem letzten Versuch, die Ehe zu retten, in Mexiko Urlaub gemacht. Dort hatte Yvonne sich einen Fallschirm anschnallen und sich von einem Schnellboot in die Luft ziehen lassen.

gurtzeug

But Dan wasn’t wearing a climbing harness.
Aber Dan trug kein Gurtzeug.

Is the switch hooked into the EKG monitor in the harness?
Ist der Schalter an die EKGKontrolle im Gurtzeug angeschlossen?

He began arranging Gwen’s harness around her.
Er fing an, Gwen ihr Gurtzeug anzulegen.

Then those who can use the harness.” “Roger,”
Danach diejenigen, die in der Lage sind, das Gurtzeug zu benutzen.« »Roger.«

He struggled out of its folds and unfastened his harness.
Er wühlte sich aus den Seidenfalten und schnallte sein Gurtzeug ab.

Standard battle gear included a harness with a number of attachment points on it.
Die Standard-Kampfausrüstung umfasste ein Gurtzeug mit verschiedenen Halterungen.

“My training consisted of ‘Here’s how you hook up a harness.
»Meine Ausbildung lief in etwa so ab: ›So hakt man ein Gurtzeug ein.

He fumbled with his harness buckles, and fell out onto the earth.
Er öffnete die Verschlüsse des Gurtzeugs und ließ sich zu Boden fallen.

“Guess it’s a good thing I still had the rope attached to my climbing harness.”
»Gut, dass ich das letzte Seil noch an meinem Gurtzeug hatte.«