Ejemplos de traducción
She answered half asleep.
Sie meldete sich schlaftrunken.
Louise stood up, half asleep.
Louise erhob sich schlaftrunken.
She opened the door; she was half asleep.
Sie öffnete schlaftrunken die Tür.
"Huh?" mumbled Caesar, half-asleep.
»Hmh?« machte Cäsar schlaftrunken.
“Doom,” Hendrek mumbled, half-asleep.
»Verdammnis«, murmelte Hendrek schlaftrunken.
Half asleep, she reemerged into the world.
Schlaftrunken trat sie wieder in die Welt hinaus.
'What's the matter?' she asked, still half-asleep.
»Was ist los?« fragte sie schlaftrunken.
Each of us moved slowly as if half asleep.
Jeder von uns bewegte sich träge, beinahe schlaftrunken.
“You’re supposed to be more than half asleep, Helen.”
»Du solltest doch völlig schlaftrunken sein, Helen.«
Myra, still half asleep, mewled at being dragged along.
Die noch schlaftrunkene Myra maulte wegen dieser etwas unsanften Behandlung.