Traducción para "grilled chicken" a alemán

Grilled chicken

• gegrilltes hühnchen
• gegrilltes huhn
• gegrilltes hähnchen

Ejemplos de traducción

gegrilltes hühnchen

Their last lunch was Caesar salad with grilled chicken and iced tea.
Ihr letztes Mittagessen bestand aus Caesar’s Salad mit gegrilltem Hühnchen und Eistee.

The Gavilan steered to the inner dock, where a hook for weighing fish stood among the thatched parasols of a cantina and disco stage, the smell of grilled chicken and blare of amplified Beatles.
Die »Gavilan« steuerte den inneren Anlegesteg an, wo zwischen den Strohsonnenschirmen und der Discobühne einer Cafeteria, aus der der Geruch gegrillter Hühnchen und ein plärrender Beatles-Song drangen, ein Haken zum Wiegen von Fischen hing.

There was a dazed silence, which helped the stewards to serve another course: even though Bahram’s attention had been distracted by Mr Slade’s thunderous peroration, he did not fail to recognize that the dish that had now appeared on the table was the great glory of Macahnese cuisine – Galinha Africana – grilled chicken, napped with a coconut sauce that was redolent of the spices of Mozambique.
In der beklommenen Stille, die nun eintrat, trugen die Kellner einen weiteren Gang auf: Obwohl Bahrams Aufmerksamkeit durch Mr. Slades nicht endendes Donnerwetter in Anspruch genommen war, entging ihm nicht, dass die Speise, die jetzt serviert wurde, die Krone der macanesischen Küche war: Galinha Africana – gegrilltes Hühnchen mit einer nach den Gewürzen Mosambiks duftenden Kokossoße.

gegrilltes huhn

I said I'd have the Caesar salad with grilled chicken.
Ich sagte, daß ich gern den Caesar-Salat mit gegrilltem Huhn hätte.

"Grilled chicken salad," I said, remembering Mira's request, "and a cheeseburger with fries. And onion rings."
Mir fiel Miras Wunsch wieder ein: »Einen Salat mit gegrilltem Huhn, einen Cheeseburger mit Pommes frites. Und Zwiebelringe.«

Then, mindful of Kibby’s needs, I leave it and head over to an American diner where I eat some grilled chicken with salad minus the dressing.
Dann wieder raus, um eingedenk von Kibbys Bedürfnissen einen amerikanischen Diner aufzusuchen und eine Portion gegrilltes Huhn und Salat ohne Dressing zu essen.

Cole was enjoying a plate of fish and fries, while Jerry, always conscious of his weight, settled for a grilled chicken salad.
Cole erlaubte sich eine Portion frittierten Fisch mit Pommes frites, während sich Jerry, der stets aufsein Gewicht achtete, mit einem Salat und gegrilltem Huhn begnügte.

gegrilltes hähnchen

For him, Caesar salad with grilled chicken, or smoked turkey wrap? Salad.
Für ihn Caesar-Salat mit gegrilltem Hähnchen oder ein Wrap mit geräuchertem Truthahnfleisch? Salat.

He took out the potato salad and the grilled chicken, reached for the sparkling wine and stood up. Her smile.
Er holte den Kartoffelsalat und das gegrillte Hähnchen heraus, streckte die Hand nach der Sektflasche aus und erhob sich. Ihr Lächeln.

Someone has recently eaten grilled chicken; the greasy paper is lying on the floor among beer cans and candy wrappers.
Jemand hat auf dem Fußboden ein gegrilltes Hähnchen in fettigem Papier gegessen und zwischen den Sitzplätzen liegen Bierdosen und Bonbonpapiere.

He presented grilled chicken, and though she played along well he felt in his bones that she was keeping something from him.
Er stellte das gegrillte Hähnchen auf den Tisch, und obwohl sie gute Miene machte, spürte er mit jeder Faser, dass sie etwas vor ihm verheimlichte.

He summoned the waiter with a glance and waved the menu aside, launching straight into his list of preferences. It began with a white soup entree made with lamb cooked in blanched-almond milk, worked its way through grilled chicken in a cayenne, cumin, and mango marinade, and ended, after many other side platters, with fruit salad, honey kachori balls, and kulfi ice cream.
Chandra zitierte den Kellner mit einem Blick herbei, lehnte die Speisekarte ab und stellte das Menü nach seinen Vorlieben zusammen: als Vorspeise eine weiße Suppe mit Lamm und blanchierten Mandeln, danach gegrilltes Hähnchen, mariniert in Cayennepfeffer, Kumin und Mangosaft mit etlichen Beilagen und zum Dessert Obstsalat, Kachori Balls und Kulfi-Eis.