Traducción para "grazing rights" a alemán

Grazing rights

• weiderechte

Ejemplos de traducción

weiderechte

The snowy Big Horns, where Cloves had additional grazing rights, floated in the sky to the west.
Die schneeweißen Big Horns, wo Cloves zusätzliche Weiderechte hatte, verschwammen im Westen mit dem Himmel.

That cut out a fair bit of territory, and I could add David's room and probably a few larders and cloakrooms and coal-houses where Mrs Benson had the grazing rights.
Das schloß ein gutes Stück Gebiet von der Suche aus, und Davids Zimmer konnte ich auch dazurechnen, sowie vermutlich noch ein paar Speisekammern und Wäschekammern und Kohlenkeller, wo Mrs. Benson das alleinige Weiderecht hatte.

After the mine closed, mother tried to keep up the herd, but now we just lease grazing rights. We still have a few of our own just for fun.” Her voice dropped as she gazed across the valley.
Nachdem das Bergwerk stillgelegt wurde, versuchte Mutter, die Herde zu halten. Doch jetzt verpachten wir nur Weiderechte. Wir haben nur noch ein paar Rinder zum Vergnügen.« Ihre Stimme senkte sich, als sie über das Tal blickte.

Herbie had nothing to say to this, though she could see how upset he was—any encroachment on the island set him off, and though he understood perfectly well that the land was under the aegis of the federal government, which granted the lease for grazing rights to Bob Brooks and could pull the plug on all that any time it wanted, he tended to forget that fact, or brush it aside.
Herbie hatte dazu nichts zu sagen, doch sie merkte, wie irritiert er war – jeder ungebetene Besucher erregte seinen Zorn, und obwohl er natürlich wusste, dass das Land der Bundesregierung unterstand, die die Weiderechte lediglich an Bob Brooks verpachtet hatte und die Sache jederzeit beenden konnte, vergaß er diese Tatsache oft oder wischte sie beiseite.