Traducción para "gravity wave" a alemán

Gravity wave

• schwerkraftwelle
• gravitationswelle

Ejemplos de traducción

schwerkraftwelle

“Gravity wave!” the NavOps officer sang out.
»Schwerkraftwelle!«, rief der NavOps-Offizier.

“Lt. Uhura, are those gravity waves affecting communications?” “No, sir,” she answered.
»Lieutenant Uhura, beeinflussen die Schwerkraftwellen unsere Kommunikation?« »Nein, Sir«, antwortete sie.

The movement of the elevator didn’t affect him like the fluctuations caused by the gravity waves from the planet.
Die Bewegung des Lifts beeinflusste ihn nicht so stark wie die durch die Schwerkraftwellen des Planeten hervorgerufenen Fluktuationen.

You’ve already seen what the wolf machine is doing to the star, gnawing into it with some kind of focused gravity-wave probe.
Ihr habt bereits gesehen, was die Wolfsmaschine mit der Sonne anstellt. Sie dringt mit einer Sonde aus gebündelten Schwerkraftwellen in sie ein.

A GRAVITY WAVE PASSED through the pristine world, but the single-celled life-forms that were its only occupants took no notice.
Eine Schwerkraftwelle durchfuhr die jungfräuliche Welt, doch die Einzeller-Lebensformen – die einzigen Bewohner dieses Planeten – bemerkten davon nichts.

When his navigation officer announced detection of the first oncoming gravity wave, Patrell didn’t hesitate. “All ships,” he said. “Execute.”
AJs sein Navigationsoffizier die erste auf sie zukommende Schwerkraftwelle ankündigte, zögerte Patrell nicht. »Alle Schiffe«, sagte er. »Ausführen.«

He glanced around the bridge and saw his officers busy themselves counteracting the adverse influence of still another gravity wave from the planet below. “Mr.
Er blickte auf der Brücke umher und sah, dass seine Offiziere alles taten, um die negativen Wirkungen einer weiteren Schwerkraftwelle auszugleichen, die der unter ihnen liegende Planet aussandte. »Mr.

The violent gravity waves emanating from the planet require constant orbital corrections, but the added work might prove worthwhile due to the possibility of life on the planet.
Die heftigen Schwerkraftwellen, die von diesem Planeten ausgehen, erfordern ständige orbitale Korrekturen, doch die zusätzliche Arbeit könnte sich als lohnend erweisen, da es möglich erscheint, dass es auf dem Planeten Leben geben könnte.

gravitationswelle

“Only, we’re dealing in gravity waves.
Nur haben wir es mit Gravitationswellen zu tun.

not a passing gravity wave or anything – just me.
Das liegt an mir, nicht an einer vorbeikommenden Gravitationswelle oder so.

Then the first gravity waves hit the Zephyros.
Dann trafen die ersten Gravitationswellen die Zephyros.

It acted as part of a gravity wave resonator.
Es hat als Teil eines Resonators für Gravitationswellen gewirkt.

“Gravity waves travel at light speed, don’t they?
Aber Gravitationswellen pflanzen sich mit Lichtgeschwindigkeit fort, oder nicht?

At that moment, the Victory released a gravity wave.
Genau in diesem Augenblick setzte die Sieg eine Gravitationswelle ein.

The gravity wave shook the little vessel wildly.
Eine Gravitationswelle erfaßte das Shuttle, warf es hin und her.

We were struck by a very powerful gravity wave.
Die Voyager wurde von starken Gravitationswellen getroffen.

This `gravity wave,' as you call it, has always been enough for them.
»Bisher genügten ihnen die >Gravitationswellen<, wie Sie es nennen.«