Traducción para "grammatical construction" a alemán

Grammatical construction

• grammatikalische konstruktion
• grammatische konstruktion

Ejemplos de traducción

grammatikalische konstruktion

It was also necessary to relearn how to talk, to eliminate incorrect pronunciations and turns of phrase along with regional usages (to stop saying that an apple was “sour” [fière] and say instead that it was “tart” [acide]), to correct both my northeastern accent and my working-class accent, to learn a more sophisticated vocabulary, to make use of more suitable grammatical constructions, in short, to keep both my language and my delivery of it under constant surveillance.
Auch das Sprechen musste ich von Grund auf neu lernen: fehlerhafte Aussprachen oder Wendungen korrigieren, Regionalismen verlernen (nicht länger sagen, dass ein Apfel »stolz«, sondern dass er »sauer« ist), den Zungenschlag sowohl des Nordostens als auch der Arbeiterschicht ablegen, mir ein feineres Vokabular und präzisere grammatikalische Konstruktionen angewöhnen – kurz: Ich musste meine Sprache und meine Ausdrucksweise permanent überwachen.

grammatische konstruktion

Many of the nouns were s lang in origin, with the grammatical construction similar to our modern tongue, but with the sort of frightful mispronunciations one would expect from someone without access to proper schooling.
Viele Substantive stammten aus der Gossensprache, wobei die grammatische Konstruktion durchaus zeitgemäß war. Die Wörter aber waren völlig falsch ausgesprochen, wie man es von Leuten kennt, die keinen Zugang zu Bildung haben.