Traducción para "gone back" a alemán

Gone back

verbo

• zurückgehen
• zurückkehren
• zurückfahren
• zurückgreifen

Ejemplos de traducción

zurückgehen verbo

Then I could have gone back.
Und ich hätte zurückgehen können.

We could have gone back anytime?
»Wir hätten jederzeit zurückgehen können?«

“You never should have gone back,” she said.
»Du hättest niemals zurückgehen dürfen«, sagte sie.

Then he could have gone back to the Walking Man and said, There’s nothing.
Er hätte zum Walking Man zurückgehen und sagen können: Da ist nichts.

He could have gone back home if he had wanted to.
Wenn er gewollt hätte, hätte er nach Hause zurückgehen können.

Probably I should have turned around and gone back the way I came.
Wahrscheinlich hätte ich mich umdrehen und den Weg zurückgehen sollen, auf dem ich hergekommen war.

Hell, if he weren’t such a moron, he could have gone back into the building when it was on fire.
Verdammt, wenn er kein solcher Trottel gewesen wäre, hätte er in das brennende Gebäude zurückgehen können.

There was no need to go biting Hawkbit: he couldn't have gone back if he'd tried.
Es war nicht nötig, Hawkbit zu beißen, er hätte sowieso nicht zurückgehen können, selbst wenn er es versucht hätte.

“The truth is, I should have gone back to Caracas right after my father’s funeral.
Eigentlich hätte ich sofort nach der Beerdigung meines Vaters nach Caracas zurückgehen sollen.

You understand, I could no more have turned back than have gone back in time.
Verstehen Sie, ich hätte mich ebenso wenig umdrehen und zurückgehen können, wie ich durch die Zeit in die Vergangenheit reisen konnte.

zurückkehren verbo

“We could have gone back,” I said.
»Wir hätten zurückkehren können«, sagte ich.

He never should’ve gone back there alone.
Er hätte nicht allein dorthin zurückkehren dürfen.

Someone should have gone back to tell the others.
»Jemand hätte zurückkehren sollen, um die anderen zu informieren.«

He should have gone back for that water.
Er hätte doch noch einmal ins Schiff zurückkehren und Wasser mitnehmen sollen.

I don’t know that I could have gone back there anyway.
Wahrscheinlich hätte ich sowieso nicht an meine alte Stelle zurückkehren können.

‘I should have gone back to assassinate Akuma,’ said Miyuki.
»Ich hätte zurückkehren und Akuma töten sollen«, meinte Miyuki.

Perhaps I shouldn’t have gone back to help Lu-Tze.”
Vielleicht hätte ich nicht zurückkehren sollen, um Lu-Tze zu helfen.

“We should have gone back into the restaurant,” she said.
»Wir hätten besser ins Restaurant zurückkehren sollen«, sagte Katarina Luskaja.

Why would I have gone back to the coffee shop the second night?
Wozu hätte ich am zweiten Abend in das Café zurückkehren sollen?

“When I saw what Irina was doing, I could have gone back and rescued her,” Isabel had written.
»Als ich sah, was Irina tat, hätte ich zurückkehren und ihr helfen können«, hatte Isabel geschrieben.

zurückfahren verbo

I should have gone back to the hotel.
Ich hätte ins Hotel zurückfahren sollen.

I should probably have stopped the car and gone back to the house, but I was too shocked. I didn’t know what I was doing.
Wahrscheinlich hätte ich das Auto anhalten und nach Hause zurückfahren sollen, aber ich stand unter Schock und wusste nicht, was ich tat.