Traducción para "goes up" a alemán

Goes up

verbo

• steigen
• hinaufgehen
• ansteigen
• aufsteigen
• hinauffahren
• aufgehen
• hochfahren
• hochgehen
• auffahren
• sich heben
• losgehen
• aufrücken
• aufschlagen

Ejemplos de traducción

steigen verbo

The LoddStone stock goes up and down on his health.
LoddStones Aktien steigen und fallen mit seiner Gesundheit.

In the real world, over time the cost of growth goes up for every business.
In der wirklichen Welt steigen bei allen Unternehmen mit der Zeit die Kosten für das Wachstum.

My excitement subsides, I wait cautiously until the first rocket goes up.
Meine Aufregung legt sich, ich warte aus Vorsicht, bis die ersten Raketen steigen.

Even as incomes rise, expenditures rise faster: prices, taxes, fees, levies, postage — everything goes up.
Selbst wenn das Einkommen steigt, die Ausgaben steigen noch stärker, die Preise, die Steuern, die Gebühren, alles.

Moat businesses aren’t affected by inflation because they’re able to raise their prices as the cost of doing business goes up.
Die Inflation kann Burggraben-Unternehmen nichts anhaben, weil sie ihre Preise anheben können, wenn die Geschäftskosten steigen.

Do not buy some tech biz you don’t understand so that you’re “diversified” and if tech goes up you’ll make money.
Kaufen Sie kein Hightech-Unternehmen, das Sie nicht verstehen, nur damit Sie „diversifiziert“ haben und Gewinn machen, wenn die Technologiewerte generell steigen.

You shut him down, the price on the street goes up. The dealers come out ahead any way you cut it.
Wenn du ihn aus dem Spiel nimmst, steigen nur die Preise auf der Straße. Du kannst es drehen und wenden, wie du willst, den besten Schnitt machen immer die Dealer.

When the stock market goes up and down, or oil prices go up and down, pharma shares keep giving a pretty steady return.
Wenn die Börse Achterbahn fährt oder die Ölpreise steigen und fallen, sorgen die Aktien der Pharmaunternehmen für eine hübsche kontinuierliche Rendite.

Credit bubbles and asset bubbles don’t just happen without people joining in them, borrowing and spending more, betting on asset prices going upward and the suspension of the never-untrue, never-popular rule that what goes up must come down.
Kreditblasen und Vermögenspreisblasen passieren nicht einfach nur so, ohne dass die Leute sich daran beteiligen. Sie nehmen Kredite auf und geben Geld aus, spekulieren darauf, dass die Vermögenswerte steigen, und ignorieren die ewig wahre, auf ewig unbeliebte Regel, dass alles, was aufsteigt, irgendwann auch wieder auf den Boden kommen muss.

And of course when that happens our risk that we’re going to lose money goes up, so we get out. Simple enough. Beginning of a mountain, time to buy. Beginning of a valley, time to sell. Here’s the catch: When consulting an MACD chart on a website, you’ll find there’s more than one way to look at it.
Natürlich laufen wir dann vermehrt Gefahr, Geld zu verlieren, und deshalb steigen wir aus. Ganz einfach. Sobald die Balken nach oben wachsen – kaufen! Sobald die Balken nach unten wachsen – verkaufen! Aber jetzt kommt der Haken: Wenn Sie sich auf einer Website einen MACD-Chart ansehen, werden Sie feststellen, dass man ihn unterschiedlich gestalten kann, sodass die Berge und Täler schneller oder langsamer aufeinander zu folgen scheinen.

aufsteigen verbo

A radio signal goes up and bounces right back.
Ein Funksignal kann aufsteigen und gleich wieder zurückschnellen.

But, I say, I’ve been instructed Berg goes up in a first rate balloon subsequent Sunday from the Yusupov Garden and will take up passengers at a price. Is it genuine?”
Man sagt, daß Berg am Sonntag im Jussupowschen Garten mit einem großen Luftballon aufsteigen wird und Reisebegleiter gegen eine bestimmte Bezahlung sucht, ist das wahr?

So what the Colombians do is, being crafty, they keep this permanent little bloke drinking coffee in a café opposite the airfield. And every time a Yankee AWACS goes up, this bloke’s on the blower to Colombia, tipping off the boys. I like that.”
Aber die Kolumbianer sind auch nicht auf den Kopf gefallen, die haben nämlich so ein Kerlchen in einer Kneipe gegenüber vom Flugplatz sitzen, der trinkt den ganzen Tag Kaffee, und jedesmal, wenn die Yankees ihre AWACS aufsteigen lassen, sagt er es seinen Leuten in Kolumbien telefonisch durch. So was gefällt mir.

hochgehen verbo

The curtain goes up the following evening, and the performance is a rousing success.
Am nächsten Abend kann der Vorhang hochgehen, und die Vorstellung wird ein gewaltiger Erfolg.

Now when the powder magazine goes up—and it should really go, I've been saving a couple of potent fire-sprite rhymes, and I won't lack for blood to draw their attention—when it explodes I'll appear from the forward hatch, with weapons, Mate Care-For willing, and you'll flip open the captain's blankets for a weapon or three more, and we'll fight our way to the sloop and cut out.
Also, wenn das Pulvermagazin hochgeht – und es sollte wirklich hochgehen, denn ich habe einige machtvolle Reime für die Feuergeister im Ärmel, und es wird hier nicht an Blut fehlen, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen – wenn es explodiert, werde ich, falls Mate Care-for es gefällt, mit Waffen aus dem vorderen Niedergang kommen. Ihr werdet die Decke des Kapitäns aufschlagen, um an die Waffen darunter zu kommen, und wir werden uns den Weg auf die Schaluppe freikämpfen und uns davonmachen.