Traducción para "go to trial" a alemán

Go to trial

• vor gericht gehen
• geht vor gericht

Ejemplos de traducción

vor gericht gehen

“Let’s look at what happens if you go to trial.
Schauen wir uns mal an, was passiert, wenn Sie vor Gericht gehen.

Because if you go to trial, Jordie, I've got other tapes that belong in evidence.
Denn wenn du vor Gericht gehst, Jordie, kann ich andere Bänder vorlegen, die zum Beweismaterial gehören.

More important, if we do go to trial, I wouldn’t use the Amy frame-up as your defense, anyway.’
Noch wichtiger – wenn wir vor Gericht gehen, würde ich Amys Plan, Sie reinzulegen, sowieso nicht für Ihre Verteidigung einsetzen.

'If you go to trial now, Cole, with the city still pretty inflamed over Elaine's death, some of the jurors will undoubtedly-'
»Wenn Sie jetzt vor Gericht gehen, Cole, solange die ganze Stadt noch wegen des Mordes an Elaine in Aufruhr ist, werden einige der Geschworenen sicher…«

'So anyway, Locke declares we're going to have joint disposition of our two defendants – either they both plead or they both go to trial.
Locke verkündete, dass er gegen unsere beiden Mandanten gemeinschaftlich verhandeln lassen wollte – entweder sollten sich beide auf einen Schuldhandel einlassen oder vor Gericht gehen.

If the lawsuit hadn’t been dropped, and the DOJ had been forced to go to trial, Samuels stated, “I am confident we would have prevailed.* That said, today is a day for looking forward.”
Wenn die Klage nicht zurückgezogen worden wäre, dann hätte das Justizministerium vor Gericht gehen müssen, wo »wir gewonnen hätten, davon bin ich überzeugt«, wie Samuels sagte.* »Doch am heutigen Tag sollten wir nach vorn blicken.«

'Even if we go to trial and convince a jury that the murder was a lesser offence, which is about the best we can expect, we're going to wind up about where we are today – in jail, going to prison for a very long time.'
Selbst wenn wir vor Gericht gehen und die Geschworenen davon überzeugen können, dass es kein vorsätzlicher Mord, sondern eine minderschwere Tat war – das Beste, worauf wir hoffen dürfen –, stehen wir wieder ganz am Anfang.