Traducción para "go on playing" a alemán

Go on playing

• spiel weiter
• gehen auf spielen

Ejemplos de traducción

spiel weiter

I wasn’t going to play this game!
Ich würde dieses Spiel nicht spielen!

I’m not going to play your game.
Ich spiele dein Spiel nicht mit.

Shall we go on playing the game?
Spielen wir jetzt das Spiel weiter?

gehen auf spielen

Go and play baseball.
Geh und spiel Baseball.

Go and play football.
Geh und spiel Fußball.

go and play with Gierashell.
Geh und spiel mit Gierashell!

'Go and play outside, there's a good girl.'
«Sei ein liebes Mädchen und geh draußen spielen.»

Go and play your tennis and don't come back here.
»Geh und spiel dein Tennis und komm nicht wieder hierher.«

'Run along, little boy! Go and play in the garden!' "
›Fort mit dir, kleiner Mann, geh und spiel im Garten!‹«

Go and play with the girls; they’ve been waiting for you all day.
Geh und spiel mit den Mädchen, sie haben den ganzen Tag auf dich gewartet.

“Go and play outside on the swing,” Clodagh cajoled him. “But it’s raining.”
»Geh raus, spielen«, schlug Clodagh vor. »Aber es regnet.«

Oh, go and play, Samantha, take Heffalump in the garden . . . Well, as I said, worried, we are. About Mrs Pearson.
Ach, geh raus spielen, Samantha, nimm Heffalump mit in den Garten… Also, Sorgen, wie gesagt. Um Mrs. Pearson.

Then I have to keep living a normal life, going home, playing soccer, going to the movies with Patricia Bettini, going to school as usual, and at the end of the month, I have to go to the treasurer’s office to pick up his paycheck.
Danach sollte ich mein Leben ganz normal weiterleben, nach Hause gehen, Fußball spielen, mit Patricia Bettini ins Kino gehen, nicht im Unterricht fehlen, und am Monatsende sollte ich bei der Zahlstelle den Gehaltsscheck abholen.