Traducción para "go fishing" a alemán

Go fishing

• angeln gehen
• fischen gehen

Ejemplos de traducción

angeln gehen

He wanted to go fishing.
Er wollte hier angeln gehen.

He told us he was going fishing.
Er hat behauptet, er würde Angeln gehen.

You can’t bear it if I go fishing with him.
Du erträgst es nicht, wenn ich mit ihm angeln gehen will.

I think we should go fishing.
Ich glaube, wir sollten angeln gehen.

“Is this, like, the mountain going fishing now?” Collingswood said.
»Was, soll der Berg jetzt angeln gehen?«, fragte Collingswood.

It's disgraceful. And fancy you going fishing at your age!
Schändlich! Stell dir doch vor, daß du angeln gehst – in deinem Alter!

“Can we go fishing sometime while we’re here?”
»Können wir vielleicht mal angeln gehen, solange wir noch hier sind?«

Fat men of forty-five can't go fishing.
Dicke Männer von fünfundvierzig Jahren können nicht angeln gehen.

'If it weren't, we could all go fishing. Shall we adjourn?'
»Ansonsten hätten wir ja alle angeln gehen können. Sollen wir uns nun vertagen?«

He had told her that, in the absence of the football, he was going fishing with some of the boys.
Er hatte ihr erzählt, weil der Fußball ausfiel, würde er mit ein paar von den Jungs zum Angeln gehen.

fischen gehen

I myself intend to go fishing.
»Was mich betrifft, so werde ich Fischen gehen.«

“I’m going fishing,” said George.
»Ich werde fischen gehen«, sagte Georg.

“We’ll go fishing when I get back.
Wir werden fischen gehen, wenn ich zurück bin.

It’s just that, they’re not going fishing today.
Es ist nur, dass sie heute nicht fischen gehen.

Then Jase said, "We were still going fishing?
Dann sagte Jason: »Werden wir denn fischen gehen?

We were going fishing." "Well, we will."
Dabei wollten wir bloß fischen gehen.

Ted said he’d go fishing if he needed therapy.
Ted sagte, er würde fischen gehen, wenn er Therapie brauche.

He would buy a boat with a sail and a motor and go fishing for his own pleasure.
Und er würde sich ein Segelboot mit Hilfsmotor kaufen und nur noch zum Vergnügen fischen gehen.

Tides, no wonder Daly wants to go fishing ... CHAPTER 42
Gezeiten, kein Wunder, dass Daly lieber Fischen gehen will... 42