Traducción para "go back" a alemán

Go back

verbo

• zurückgehen
• zurückkehren
• zurückfahren
• zurückgreifen

Ejemplos de traducción

zurückgehen verbo

'I can't go back,' Alys said aloud. 'I won't go back.'
»Ich kann nicht zurückgehen«, sagte Alys. »Ich werde nicht zurückgehen.«

I wouldn’t go back.
Ich würde nicht zurückgehen.

We'll go back with you.
»Wir werden mit dir zurückgehen.«

He would not go back.
Er würde nicht zurückgehen.

“I have to go back.”
»Ich muss zurückgehen.«

zurückkehren verbo

But we can’t go back.
Aber wir können nicht zurückkehren.

But I must go back.
Aber ich muss zurückkehren.

But if I must go back . . .
Aber wenn ich zurückkehren muss …

Go back to Florida.
Nach Florida zurückkehren.

To go back to Moscow.
Nach Moskau zurückkehren.

Go back to the Colonies?
In die Kolonien zurückkehren?

(Go back to earth?
(Zur Heimatwelt zurückkehren?

zurückfahren verbo

‘Should we go back?’
»Sollen wir zurückfahren?«

Then he can go back there.
Dann soll er doch dahin zurückfahren.

“Shouldn’t we go back?”
Sollten wir nicht zurückfahren?

“We should go back.”
»Wir sollten zurückfahren.«

She could still go back.
Noch konnte sie zurückfahren.

zurückgreifen verbo

Might have to go back to hypodermic needles.
Sonst hätte ich auf die alte Spritze zurückgreifen müssen.

Published it too soon, and we can't go back to it now.
Hat es zu früh veröffentlicht, und nun können wir nicht mehr drauf zurückgreifen.

Now I’ll just have to go back to my original plan.
Nun werde ich eben auf meine ursprüngliche Idee zurückgreifen müssen.

I have to go back to my grandfather to find an equivalent to your father.
Ich muß auf meinen Großvater zurückgreifen, um das Gegenstück zu Ihrem Vater zu finden.

“We will have to go back to ancient breeding.” Eolyn shuddered.
»Wir werden auf die alte Form der Vermehrung zurückgreifen müssen.« Eolyn schauderte.

We must go back to London, and the period following the murder of Hugh Drake.
Ich muß zurückgreifen und noch mal von der Zeit sprechen, die auf Hugh Drakes Ermordung folgte.

“You think it’s long then, and it’s very short,” said Samuel. “I’ll read it through and then we’ll go back.
»Sie meinen, sie sei lang, nein, sie ist sehr kurz«, sagte Samuel. »Ich werde sie vorlesen, und dann wollen wir zurückgreifen.

Now I want to go back a little and tell what happened at the garage after we left there the night before.
Ich will jetzt ein wenig zurückgreifen und berichten, was in der Garage geschah, nachdem wir uns am Vorabend von dort entfernt hatten.