Traducción para "gnaw away" a alemán

Gnaw away

verbo

• nagen
• wegnagen

Ejemplos de traducción

nagen verbo

Cold and hunger are going to gnaw away at her fragile good humour.
Kälte und Hunger werden an ihrer labilen guten Laune nagen.

tiny fragments of her burnt and broken soul infest the old woodwork like termites, gnawing away from within.
winzige Fragmente ihrer verbrannten und zerbrochenen Seele haben sich in der alten Holzverkleidung eingenistet wie Termiten, nagen sie von innen an.

But as the situation stood, he could only drive his will deeper into the Dark—to gnaw away her resistance with the single-minded intensity of a Klepthian rock otter chewing into a basalt clam’s shell.
Aber so, wie es nun einmal war, blieb ihm nichts anderes, als seinen Willen tiefer ins Dunkle zu treiben und an ihrem Widerstand mit der störrischen Intensität eines klepthischen Steinotters zu nagen, der sich in die Schale einer Basaltmuschel fraß.