Ejemplos de traducción
He would be forced to pause to wipe them frequently, using a stubby gloved finger.
Er war gezwungen, das Glas immer wieder mit einem Handschuhfinger abzuwischen.
She reached the edge, touched the concrete lip of the roof with her gloved fingers and paused.
Sie kam zum Rand, berührte die Betonkante mit den Handschuhfingern und hielt inne.
On the posterior surface of the trunk there are some excoriations.’ She used a gloved finger to point to an area of skin.
Am rückwärtigen Rumpf sind ein paar kleine Hautverletzungen.« Sie deutete mit dem Handschuhfinger auf eine Hautstelle.
She struggles to pull it out and hits answer with her thick-gloved finger. ‘Hello?’
Sie kramt es raus und schafft es schließlich, mit ihren dicken Handschuhfingern, den richtigen Knopf zu drücken. »Hallo?«, sagt sie.
"Look! Look!" A half dozen tiny glinting drops of moisture were on her gloved fingers, like dew on the petals of a flower.
»Schaut! Schaut!« Ein halbes Dutzend winzige, glitzernde Tropfen waren an ihren Handschuhfingern, wie Tau auf den Blütenblättern einer Blume.
And driving, Helen touches her eye with one finger, and when she puts her hand back on the steering wheel, the glove finger is a darker brown. Wet.
Und beim Fahren tippt sich Helen mit einem Finger ans Auge, und als sie die Hand wieder ans Steuer legt, ist der Handschuhfinger dunkler als vorher.
But if the administration was willing to buy me that”—he pointed a yellow-gloved finger at the sleek computer that sat atop his desk—“and to throw in a handsome book allowance just to persuade me to live with you, then you must be quite a ballplayer.
Aber wenn die Verwaltung bereit war, mir den hier zu kaufen« – er zeigte mit einem gelben Handschuhfinger auf den schimmernden Computer auf seinem Schreibtisch – »und einen ansehnlichen Zuschuss zum Büchergeld zu leisten, nur damit ich einwillige, mit dir zusammenzuwohnen, musst du ja ein ganz schönes Ass sein.
The fact that men were always after it was part of their nature, their "positive" outward-oriented construction: a penis was like the finger of a glove, but a vagina was like a glove finger drawn inward, and it was a mystery to her that some women were also sexually obsessed.
Daß Männer immer darauf aus waren, lag in ihrer Natur, in ihrem ›positiven‹, nach außen gestülpten Bau begründet: ein Penis war wie der Finger eines Handschuhs, aber eine Vagina war wie ein nach innen gezogener Handschuhfinger, und daß auch manche Frauen so triebhaft waren, war ihr ein Rätsel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test