Traducción para "gazed was" a alemán

Gazed was

• angeschaut war
• blicke war

Ejemplos de traducción

angeschaut war

And I carried on gazing at her.
Da habe ich sie mir eben angeschaut.

Sir Godfrey had gazed at me for a few heartbeats.
Sir Godfrey hatte mich einige Momente lang schweigend angeschaut.

Being held in his gaze had become an electric experience that was as addictive as it was unsettling.
Von ihm angeschaut zu werden war eine elektrisierende Erfahrung, die süchtig machte und gleichzeitig verunsicherte.

No man who has gazed on it in person could ever long to experience the real thing.
Kein Mensch, der das angeschaut hat, könnte je wieder Sehnsucht haben, das reale Ding zu erleben.

They had gazed at Low Bay beach but he felt no inclination to cool off by taking a swim.
Sie hatten sich den Strand an der Kleinen Bucht angeschaut, aber er hatte keine Lust, sich durch ein Bad abzukühlen.

She’d gazed on, cheerfully telling him, “How artfully we plants beckon; how perfectly we punish. . . .”
Sie hatte ihn unerbittlich angeschaut und gesagt: »Wie geschickt wir Pflanzen locken, wie vollkommen wir bestrafen …«

And Roiki, who was then barely two, looked at me with that intelligent gaze of his and understood.
Und mein kleiner Roi, der kaum zwei Jahre alt war, hat mich mit diesem gescheiten Blick angeschaut, hat alles verstanden.

Moments before he raised the sledge, he had gazed at the animal with a look of contemplation on his face.
Kurz bevor er den Vorschlaghammer erhob, hatte er das Tier nämlich mit einem nachdenklichen Gesichtsausdruck angeschaut.

As soon as my gaze met hers, she tried to avoid it, without her eyes expressing any sentiment other than bewilderment.
Seit ich sie angeschaut hatte, suchte sie meinem Blick auszuweichen, und ihre Miene war eine einzige Verständnislosigkeit.

He looked at me for an instant. His gaze lit a fire in me… my heart beat fast.
Einen Moment lang hat er mich angeschaut, und sein Blick entfachte ein Feuer in meinem Innern … das Herz schlug mir bis zum Hals.

blicke war

But never gaze meeting gaze.
Aber niemals traf sich Blick mit Blick.

It is not just pit-gazing that is hard work, but life-gazing.
Nicht nur der Blick in die Grube ist harte Arbeit, sondern auch der Blick auf das Leben.

"She really is immune to our gaze." "To your gaze,"
»Sie ist wirklich immun gegen unseren Blick.« »Gegen Ihren Blick«, korrigierte ich sie.

Oba's gaze moved between the two, but it was not just his gaze.
Obas Blick ging zwischen den beiden hin und her, doch es war nicht nur sein Blick;

No threat in this gaze.
Keine Drohung in diesem Blick.

It was a familiar gaze.
Es war ein sehr vertrauter Blick.

Everybody gazed.
Alle wandten den Blick in die Richtung.

They did lower their gazes at that.
Sie senkten die Blicke.

They, too, gaze at Celestina.
Auch sie blicken zu Celestina.

And they avoided her gaze.
Und sie mieden ihren Blick.