Traducción para "garden houses" a alemán

Garden houses

• gartenhäuser

Ejemplos de traducción

gartenhäuser

JULY TO AUGUST: Goethe resides in the garden house for the last time.
Juli bis August: Zum letzten Mal wohnt Goethe im Gartenhaus.

At times it was more than Goethe could stand, and he moved to the garden house.
Zuweilen war es gar nicht auszuhalten, dann zog Goethe ins Gartenhaus.

It was the bridge Goethe always crossed on his way from the garden house into town.
Es war die Brücke, die Goethe immer überquerte auf dem Weg vom Gartenhaus in die Stadt.

“Do you remember that garden house of yours and the bird bath and the coconuts?” He turned his head to me.
»Erinnerst du dich noch an dein Gartenhaus und an das Vogelbad und die Kokosnüsse?« Er wandte sich zu mir um.

APRIL: Karl August gives Goethe the garden house in the park as a gift.
April: Goethe erhält das Gartenhaus im Park von Karl August zum Geschenk.

Franz Biberkopf sits and waits in the nice bright room in the garden house on Wilmersdorfer Strasse.
Im schönen hellen Zimmer im Gartenhaus Wilmersdorfer Straße sitzt Franz Biberkopf und wartet.

Marianne had decorated the garden house in Divan style with oranges, dates, figs, and grapes.
Das Gartenhaus war von Marianne geschmückt worden, im Divan-Geschmack, mit Orangen, Datteln, Feigen und Trauben.

An old family acquaintance and wealthy distillery owner offered Humboldt his garden house to live in.
Ein alter Bekannter der Familie, ein wohlhabender Besitzer einer Brennerei, bot Humboldt sein Gartenhaus als Unterkunft an.

Things became less inconvenient once Knebel moved out of the garden house, which he had occupied during Goethe’s absence.
Bequemer wurde es, als Knebel das Gartenhaus wieder geräumt hatte, das er während Goethes Abwesenheit bewohnte.

Her city residence was not far from the garden house in a park along the Ilm River that the duke had given to Goethe as a present, but she avoided visiting him there alone.
Ihre Stadtwohnung lag in der Nähe von Goethes Gartenhaus, aber sie vermied es, ihn dort alleine zu besuchen.