Traducción para "gallery owners" a alemán

Gallery owners

• galeristen

Ejemplos de traducción

galeristen

‘He’s the most influential gallery owner in London.
Er ist der einflußreichste Galerist in London.

The gallery owner had left the keys with Antje.
Der Galerist hatte Antje den Schlüssel dagelassen.

“That’s between the gallery owners and their insurance companies.
Das ist eher etwas, das die Galeristen mit ihrer Versicherung ausmachen müssen.

And then at night he and his gallery owner nail them to the wall on LSD.
Nachts werden die dann auf LSD mit seinem Galeristen in die Wand genagelt.

One of the reviewers questions both the gallery owner and Gunilla Petrini.
Eine Kritikerin stellt diese Frage dem Galeristen und Gunilla Petrini.

But as you can imagine, the gallery owner wasn’t too chuffed.
Nur kannst du dir vielleicht vorstellen, dass der Galerist ziemlich sauer war.

The gallery owner, with whom Sarah and the other artists displayed their artwork, probably fell into that category.
Die Galeristen, bei denen Sarah und die anderen Künstler ausgestellt hatten, fielen vermutlich in diese Kategorie.

He battles his way back through a squall of nouveau-riche gallery owners, the squall of nouveau-riche gallery owners in turn battling its way through another squall, this time consisting of the bodyguards surrounding Nicolas Sarkozy’s father, who’s making his way to the smokers’ lounge.
Er kämpft sich zurück durch einen Schwall neureicher Galeristen, der Schwall neureicher Galeristen kämpft sich wiederum durch einen weiteren, diesmal aus den Bodyguards des Vaters von Nicolas Sarkozy zusammengesetzten Schwall, der in den Raucherbereich will.

‘I’M ONLY LENDING HIM TO YOU,’ THE GALLERY OWNER in Adelaide had said, as if he were talking about a book or a painting. An object.
»Ich leihe ihn nur aus«, hatte der Galerist in Adelaide gesagt, als spräche er von einem Buch oder einem Bild, einem Gegenstand.

The gallery owner, who was drunk by the end of the evening, said to me, ‘I’m only lending him to you. Take good care of him.
Der Galerist, der am Ende des Abends betrunken war, hatte gesagt: »Ich leihe ihn nur aus, sei vorsichtig mit ihm.