Traducción para "gallantly" a alemán

Gallantly

adverbio

• galant
• tapfer
• mutig
• edel

Ejemplos de traducción

galant adverbio

He bowed gallantly.
Er verbeugte sich galant.

‘You put that so gallantly.’
»Das haben Sie sehr galant formuliert.«

"No." He smiled gallantly.
»Nein.« Er lächelte galant.

The bartender smiled gallantly.
Der Barkeeper lächelte galant.

The man was trying to be gallantly reassuring.
Der Mann versuchte galant, sie zu beruhigen.

Alaire took it and kissed it gallantly.
Alaire ergriff sie und küßte sie galant.

Lane said gallantly, and then turned to Sarah.
Lane galant und wandte sich dann an Sarah.

Poirot lifted his glass gallantly.
Poirot hob galant sein Glas.

Cranston gallantly took it from her.
Cranston nahm sie ihr galant ab.

“Not in your case,” declared Poirot gallantly.
«In Ihrem Fall nicht!», erklärte Poirot galant.

tapfer adverbio

‘What do you mean, gallantly?’ She blinked.
»Was meinen Sie mit tapfer?« stammelte sie.

But she came up with a gasp and struck out for shore gallantly.
Aber sie tauchte mit einem Keuchen wieder aus dem Sog auf und rettete sich tapfer an die Küste.

Spurlock claims to have ancestors who fought gallantly for the Confederacy.
Spurlock, seine Vorfahren hätten tapfer für die Konföderation gekämpft.

Remembering his manners, Tarrant tried gallantly, but the eructation eluded him.
Eingedenk seiner Manieren versuchte es auch Tarrant tapfer, aber es gelang nicht.

“Yes. I saw you this afternoon very gallantly playing bridge.”
»Ja. Ich habe gesehen, wie Sie heute nachmittag tapfer Bridge gespielt haben.«

They fought death gallantly until the red dawn and they won the victory.
Sie kämpften tapfer gegen den Tod, bis am entscheidenden Tag die Sonne aufging und sie den Kampf gewannen.

I am sure that he died very gallantly.’ Her mouth was stained and ugly.
Ich bin überzeugt, daß er sehr tapfer starb.« Ihr Mund war verschmiert und häßlich.

Pauline coloured, but a smile of conciliation rode gallantly over her blush. "I didn't.
Pauline errötete, aber über ihre Röte schob sich tapfer ein versöhnliches Lächeln. «Das war nicht ich.

Adrian fought back gallantly, not just with spirit—which I’d expected—but by actually throwing a punch at one of them.
Adrian wehrte sich tapfer, nicht nur mit Geist – was ich erwartet hatte –, sondern indem er einem von ihnen einen Hieb verpasste.

Poverty might have overtaken the area, but my old neighbors gallantly refused to give in to it.
Die Armut mochte in dieser Gegend Einzug gehalten haben, aber meine alten Nachbarn weigerten sich tapfer, vor ihr zu kapitulieren.

mutig adverbio

but in the afternoon I put myself at their head, and gallantly charge the foe, thus!"—and he made a violent thrust with the ruler.
am Nachmittag jedoch stelle ich mich an ihre Spitze und greife den Feind mutig an – so!«, und er vollführte einen heftigen Stoß mit dem Lineal.

He thought of all the samurai tales he'd ever heard, most telling of the hero dying gallantly in defense of a pass or bridge while his lord escaped.
Er dachte an all die Samuraigeschichten, die er gelesen hatte. In den meisten von ihnen starb der Held bei der mutigen Verteidigung eines Gebirgspasses oder einer Brücke, während sein Lord entkam.

They carried the context in their heads, in their social conditioning, but he wanted the confirmation of others witnessing, of seeing his whiteness so gallantly set off, as in a tuxedo.
Sie trugen dieses Umfeld in den Köpfen, als Produkt ihrer Erziehung, aber er brauchte die Bestätigung durch fremde Augen, wollte seine weiße Haut so mutig von ihrer schwarzen abgehoben sehen wie von einem Smoking.