Traducción para "further inland" a alemán

Further inland

• weiter im landesinneren
• weiter landeinwärts

Ejemplos de traducción

weiter im landesinneren

Further inland, the unpopulated countryside changed again to gently rolling ground.
Weiter im Landesinneren wurde die menschenleere Gegend freundlicher.

Further inland were fruit bushes, kumquat and alligator pear, papaw and breadfruit.
Weiter im Landesinneren gab es Obstbäume, Orangen, Avocados, Papayas und Brotfrucht.

Up ahead I saw an island, bright green in the early morning sun. There were beaches along the edge of it, and brown swamps further inland.
Weiter vorn sah ich eine Insel, die grün in der frühen Morgensonne schimmerte, mit Stränden und braunen Sümpfen weiter im Landesinneren.

weiter landeinwärts

Further inland fires burned out of control and columns of smoke swirled into the afternoon sky.
Weiter landeinwärts loderten Brände, Rauchsäulen stiegen in den Abendhimmel.

The lesser Stratoniceia lay further inland than Pergamum upon the Caicus, and vowed itself completely loyal to Mithridates.
Das unbedeutendere Stratonikeia lag von Pergamon aus gesehen weiter landeinwärts am Kaikos und hatte Mithridates unbedingte Treue erklärt.

At the time Vanimen knew simply pain, faintness, and an uproar which sent his band groping ever further inland.
Zu dieser Zeit erfaßte Vanimen nichts weiter als seinen Schmerz, seine Schwäche und ein Getöse, das seine Schar immer weiter landeinwärts jagte.

All that remains, now visible through the shredded woodland, is the boundary wall and a few graves, lucky enough to be further inland than most.
Alles, was übrig blieb und durch den niedergemähten Wald nun sichtbar ist, sind ein paar weiter landeinwärts gelegene Gräber und die Grenzmauer.

Further inland are the Tuxtla Mountains, with many rivers cascading down their flanks. The rivers flood in the rainy season, enriching the land, Nile Delta style.
Weiter landeinwärts liegt das Tuxtlagebirge, an dessen Flanken etliche Flüsse hinunterströmen und den Boden wie im Nildelta anreichern.

Further inland were other fields, and on many of them were complicated constructions of rods and wires, presumably intended for the support of climbing plants.
Weiter landeinwärts lagen weitere Felder, und auf vielen sah er komplizierte Gebilde aus Stangen und Drähten, die allem Anschein nach dazu bestimmt waren, Kletterpflanzen zu stützen.

The only colours were the pale grey-green of what looked like lichen on the rocks, and a purplish smear on the crust of a mud pool a little further inland.
Die einzigen Farben waren das blasse Graugrün einer Art Flechte auf den Steinen und eine purpurfarbene Schliere am Rande eines Schlammtümpels ein Stück weiter landeinwärts.