Traducción para "functional structure" a alemán

Functional structure

• funktionelle struktur
• funktionsstruktur

Ejemplos de traducción

funktionelle struktur

He had walked the broad “streets” of this second habitat, marveled at its mysterious but somehow functional structures.
Er war durch die breiten »Straßen« dieses zweiten Habitats gelaufen und hatte dessen geheimnisvolle, aber irgendwie funktionelle Strukturen bestaunt.

funktionsstruktur

It’s worth dwelling on that phrase: “the critical functioning structure that defines how the world works.”
Es lohnt sich, eine Weile über diese Formulierung nachzudenken: »die für den Gang der Welt entscheidende und allesbestimmende Funktionsstruktur«.

When Alan Greenspan spoke about “a flaw in the model that I perceived is the critical functioning structure that defines how the world works,”
Als Alan Greenspan vor dem Untersuchungsausschuss sagte, er habe entdeckt, dass das Modell, von dem er bis dahin geglaubt hatte, es sei »die für den Gang der Welt entscheidende und allesbestimmende Funktionsstruktur«, fehlerhaft war, da hat er genau das gemeint.

That was why it was such an explosive admission when Greenspan went before the House committee and said, “Those of us who have looked to the self-interest of lending institutions to protect shareholders’ equity (myself especially) are in a state of shocked disbelief.” In response to questioning, he said that he had found “a flaw in the model that I perceived is the critical functioning structure that defines how the world works.”4
Deshalb war es auch ein so sensationelles Eingeständnis, als Greenspan vor dem Untersuchungsausschuss des Repräsentantenhauses sagte: »Diejenigen unter uns (und da schließe ich vor allem mich selbst mit ein), die darauf gebaut haben, dass es eigentlich im Interesse der Kreditinstitute liegen sollte, ihr Eigenkapital zu schützen, sind schockiert und fassungslos.« Als er dazu näher befragt wurde, antwortete er, er habe entdeckt, dass das Modell, von dem er bis dahin geglaubt hatte, es sei »die für den Gang der Welt entscheidende und allesbestimmende Funktionsstruktur«, fehlerhaft war.27