Traducción para "full of colour" a alemán

Full of colour

• voller farbe
• volle farbe

Ejemplos de traducción

voller farbe

I could not remember a day so bright or fresh or full of colour.
Ich konnte mich nicht an einen Tag erinnern, der so hell und frisch und voller Farbe gewesen wäre.

Madness beckoned slowly, but there was still, and always, her home, full of colour and comfort.
Sie fürchtete, allmählich wahnsinnig zu werden, tröstete sich jedoch mit dem Gedanken, daß sie immer noch ein Zuhause hatte und immer haben würde, voller Farben und Bequemlichkeit.

Strange how the past was full of colour whereas the present appeared to have lost its substance. ‘Cordy?
Seltsam, dass die Vergangenheit voller Farbe war, während die Gegenwart anscheinend immer mehr Substanz verlor. »Cordy?

But I often dreamed of having lots of money and lovely clothes and a diamond necklace and going to a Ball where everything would be beautiful and gracious and softly lit and full of colour and music.
Ich träumte oft, ich hätte massenhaft Geld und reizende Kleider und ein Diamanthalsband und ginge auf einen Ball, wo alles schön, anmutig, warm erleuchtet und voller Farbe und Musik war.

It was like being blind, Luka thought, except maybe blindness was full of colours and shapes, of brightnesses and darknesses and dots and flashes, which, after all, was how things looked behind his eyelids whenever he closed his eyes.
Es ist, als wäre man blind, dachte Luka, denn vielleicht war Blindheit ja voller Farben und Formen, voller Helligkeiten und Dunkelheiten, Sprenkel und Blitze, zumindest sah es hinter seinen Lidern so aus, wenn er die Augen schloss.