Traducción para "from line" a alemán

From line

• aus der zeile
• aus der leitung

Ejemplos de traducción

aus der zeile

Letters tell no story, because they do not know, from line to line, where they are going.
Briefe erzählen keine Geschichte, weil sie nicht wissen, wohin sie sich von Zeile zu Zeile entwickeln.

‘Plan,’ Tiago read, and after the first sentence his eyes flew from line to line, jumped from paragraph to paragraph.
»Plan«, las Tiago, und ab dem ersten Satz flogen seine Augen von Zeile zu Zeile, sprangen von Absatz zu Absatz.

Apparently failing to find what he was looking for, he checked the preceding pages, shifting his gaze from line to line with the help of his right index finger.
Er schien nicht zu finden, was er suchte, blätterte zurück und ging die letzten Seiten Zeile für Zeile durch, wobei er sich mit dem rechten Zeigefinger behalf.

Then he began to read in a low, stumbling voice that grew firmer as he progressed from line to line, and his voice went out across the desert, into the whiteness, and around the three sitting women there in the great hot emptiness:
Dann begann er zu lesen, mit einer leisen und holprigen Stimme, die von Zeile zu Zeile fester wurde, und seine Stimme tönte über die Wüste hin, in die grelle Helligkeit hinein und um die drei Frauen herum, die da in der glühenden Einöde saßen.