Traducción para "from flames" a alemán

From flames

• aus flammen
• von flammen

Ejemplos de traducción

aus flammen

She lighted the candles and walked from flame to flame across the broad carpet, smiling at the light, feeling vaguely guilty about the dripping wax.
Sie zündete die Kerzen an und ging von Flamme zu Flamme, lächelte ins Licht und verspürte vage Schuldgefühle, weil das tropfende Wachs den Teppichboden befleckte.

The entrance to Phoenix was a side turning off a country road, marked by a neat painted sign showing a bird rising from flames.
Eine Abzweigung von der Landstraße bildete die Zufahrt nach Phoenix Village; sie war mit einem säuberlich gemalten Schild gekennzeichnet, auf dem sich ein Vogel aus Flammen erhob.

The light came from fires, from flames licking out of barrels and from bonfires built on the pavement of a narrow street, flames oppressed by the rain but not subdued, sprouting sideways, clinging to the square-edged boards that fed them.
Das Licht kam von Feuern, Flammen, die aus Fässern züngelten, und Lagerfeuern auf dem Fußweg einer schmalen Straße, Flammen, die vom Regen unterdrückt, aber nicht erstickt worden waren und sich seitwärts, festgeklammert an den Brettern, die sie nährten, fortfraßen.

von flammen

it radiated from them like heat from flames.
sie strahlte von ihm ab wie Hitze von Flammen.

he from whose embraces Ursus had wrested her on the Palatine, as he might have wrested her from flames.
dessen Küsse sie noch auf ihrem Munde fühlte und aus dessen Umarmung Ursus sie auf dem Palatin mit demselben Ungestüm gerissen hatte, wie wenn sie rings von Flammen umgeben gewesen wäre.