Traducción para "frog and toad" a alemán

Frog and toad

• frosch und kröte

Ejemplos de traducción

frosch und kröte

Frogs and toads croaked in loud welcome to the oncoming summer rainstorm.
Frösche und Kröten entboten dem heraufziehenden Sommergewitter ihr Willkommen.

They screamed abuse at the vodyanoi, calling them frogs and toads.
Sie schrien Beleidigungen zu den Vodyanoi hinüber, schimpften sie Frösche und Kröten.

They talked nonstop of finding frogs and toads to kill, just so they could bring them back to life again.
Pausenlos redeten sie von Fröschen und Kröten, die sie töten wollten, nur um sie hinterher wieder zum Leben zu erwecken.

Frogs and toads set up a chorus, while the chattering of birds attempted to drown out their amphibious neighbors.
Der Chorgesang der Frösche und Kröten setzte ein, während die Vögel mit ihrem Gezwitscher ihre amphibischen Nachbarn zu übertönen suchten.

In fact, frogs and toads in any desert exploited a temperature differential to get water out of the air even without a fog.
Wüsten-Frösche und Kröten nutzten ein Temperaturdifferential, um Wasser aus der Luft zu gewinnen – auch wenn es keinen Nebel gab.

Hayward knew most of the eyes belonged to frogs and toads, but nevertheless felt herself growing seriously spooked.
Hayward wusste natürlich, dass die meisten Augen zu Fröschen und Kröten gehörten, aber ihr war trotzdem bang zumute.

It was that time in the spring when the frogs and toads seemed especially loud-maybe because we have missed them all winter, the writer was thinking.
Es war die Zeit im Frühling, wo einem die Frösche und Kröten besonders laut vorkommen - vielleicht weil sie uns den ganzen Winter über gefehlt haben, dachte Danny.

While in my own garden I saw one cat (Atari), one hedgehog, two frogs, a toad, several slugs and snails and a dead mouse.
In meinem eigenen Garten habe ich eine Katze gesichtet (Atari), einen Igel, zwei Frösche, eine Kröte, etliche Nackt- und Gehäuseschnecken sowie eine tote Maus.

The photo had been taken at the opening of JB’s fifth, long-delayed show, “Frog and Toad,” which had been exclusively images of the two of them, but very blurred, and much more abstract than JB’s previous work.
Es war während der Eröffnung von JBs fünfter, mehrfach verschobener Ausstellung, »Frosch und Kröte«, aufgenommen worden, die nur Bilder von ihnen beiden enthielt, welche aber stark verfremdet und wesentlich abstrakter als JBs vorherige Arbeiten waren.

The other frogs and toads, and lizards too, that I had encountered during the previous week or so, had been looking for a comfortable roost, and I found one on some farm land. ‘I chose a grassy bank, by a ditch where there was plenty of cover.
Die anderen Frösche und Kröten und auch die Eidechsen, die ich während der vorhergehenden Woche getroffen hatte, hielten schon nach einem gemütlichen Schlafplatz Ausschau, und auch ich fand bald ein schönes Plätzchen. Ich wählte eine grasbewachsene Böschung an einem Graben, der sehr viel Schutz bot.