Traducción para "freight container" a alemán

Freight container

• frachtcontainer

Ejemplos de traducción

frachtcontainer

Here's what happened: Kam screwed up and accidentally put not just smuggled people but a smuggler into a Nedlloyd freight container.
Folgendes war geschehen: Kam hatte Mist gebaut und versehentlich nicht bloß Flüchtlinge, sondern auch einen Menschenschmuggler in einem Nedlloyd-Frachtcontainer geschmuggelt.

They were almost as large, in some cases, as freight containers Nimue Alban had seen loaded aboard starships during her naval career.
Manche der Kisten waren fast so groß wie die Frachtcontainer, die Nimue Alban während ihrer Zeit bei der Navy hatte in Raumschiffe verladen sehen.

They were packed into steel freight containers without food or water, and so compressed they could only stand, straining upward for the air pocket.
Sie wurden ohne Lebensmittel und Wasser in stählerne Frachtcontainer gepackt, so eng, dass sie nur stehen konnten, und dort reckten sie sich nach dem bisschen Luft über ihren Köpfen.

Bits of clothing, broken pieces of luggage, freight containers, abandoned machinery, even a small spacecraft with all its access ports open and its nose assembly removed.
Kleidungsfetzen, aufgeplatzte Gepäckstücke, Frachtcontainer, ausrangierte Maschinen, sogar ein kleines Raumschiff mit offenen Luken und abmontierter Bugnase.

They rolled slowly through the battered neighborhoods that bordered the Socket, in the southwest part of Sheffield where the streets had been designed to handle enormous freight-container gantries, so that things had an ominous Speeresque quality to them, inhuman and gigantic.
Sie rollten langsam durch die zerstörte Umgebung, die im südwestlichen Teil von Sheffield an die Muffe grenzte, wo die Straßen so gebaut waren, daß sie die enormen Frachtcontainer fassen konnten;

We didn’t think we’d been spotted, but this didn’t stop us from charging farther into the maw, wading through moss up to our hips, climbing rotten hemlocks the size of freight containers, which crumbled like cookie dough under us.
Wir glaubten nicht, dass man uns entdeckt hatte, rannten aber trotzdem tiefer in den Schlund des Dickichts hinein, wateten bis zur Hüfte im Moos und kletterten über verrottende Schierlingstannen in der Größe von Frachtcontainern, deren Holz unter uns wie Kuchenteig zerkrümelte.