Traducción para "fragrant oil" a alemán

Fragrant oil

• duftendes öl
• duftöl

Ejemplos de traducción

duftendes öl

Quickly, she took up the crystal bottle and poured out the pure, fragrant oil.
Schnell hob sie die Kristallflasche und goss das duftende Öl hinterher.

The old man dried Yabu carefully, put fragrant oil on his hands, and began to knead the muscles in the daimyo’s neck and back.
Der alte Mann trocknete ihn sorgfältig ab, goß duftendes Öl in seine Handflächen und fing an, die Rücken- und Halsmuskeln des Daimyo kräftig durchzukneten.

This procedure was repeated a good ten, twenty times, and it was September before the pomade had drunk its fill and the fragrant oil could be pressed from the cloths.
Der Vorgang wurde wohl zehn, zwanzig Mal wiederholt, und bis sich die Pomade sattgesogen hatte und das duftende Öl aus den Tüchern abgepresst werden konnte, war es September geworden.

Then – so that nothing might be wasted – the refuse was steeped in boiling water and wrung out to the last drop in a screw-press, yielding still more mildly fragrant oil.
Die Abfälle wurden – damit auch nichts verloren ginge – mit kochendem Wasser überbrüht und in einer Spindelpresse bis zum letzten Tropfen ausgewrungen, was immerhin noch ein zart duftendes Öl abgab.

The big man pulled up a chair and sat close to him, near enough that Dariel could smell the fragrant oil that had been worked into his leather skirt and the long laces of his sandals.
Der große Mann zog sich einen Stuhl heran und setzte sich zu ihm, so nahe, dass Dariel das duftende Öl riechen konnte, das in seinen ledernen Rock und die langen Riemen seiner Sandalen eingearbeitet worden war.

Bella applied fragrant oil to Rachel’s back and began rubbing, first with long, slow strokes that spread the oil, then gradually digging her fingers into the muscles until Rachel thought she would cry out in pain. When the message was finished, Rachel felt even more exhausted than before. She fell into a deep sleep.
Bella träufelte ein duftendes Öl auf Rachels Rücken und verteilte es zunächst mit langen, gleichmäßigen Strichen. Dann grub sie ihre Finger in Rachels Muskeln und knetete sie immer fester, bis Rachel glaubte, daß sie jeden Moment aufschreien müßte vor Schmerz. Als die Massage beendet war, fühlte sie sich noch erschöpfter als zuvor und fiel in einen tiefen Schlaf.

duftöl

She took a piece of linen from the dressing table, sprinkled some fragrant oil upon it, and began to roughly clean her face.
Quaisoir nahm ein Tuch von der Frisierkommode, ließ etwas Duftöl darauf hinabtropfen und begann damit, ihr Gesicht zu reinigen.