Traducción para "force upon" a alemán

Force upon

• jemandem aufzwingen
• aufzwingen

Ejemplos de traducción

aufzwingen

We may choose our turning or have it forced upon us.
Wir können unseren Weg wählen, oder wir können ihn uns aufzwingen lassen.

You have a choice to make, like the one you tried to force upon me.
Ich muss eine Entscheidung treffen, wie jene, die Ihr mir aufzwingen wolltet.

He will not accept the vision that she wants to force upon him: sober, disappointed, disillusioned. NINETEEN
Er will den Blick nicht akzeptieren, den sie ihm aufzwingen will: nüchtern, enttäuscht, desillusioniert.

“For when a people is united, then its will can be forced upon weaker and inferior peoples ofttimes without war, and many times by mere intimidation and terror.”
„Ist nämlich ein Volk einig, dann kann es oft seinen Willen schwächeren Völkern ohne Krieg und durch bloße Einschüchterung aufzwingen.“

Wallace ended his thesis with a scold that almost sounded out of the mouth of his father: “If Taylor and the fatalists want to force upon us a metaphysical conclusion, they must do metaphysics, not semantics. And this seems entirely appropriate.”
Wallace schloss mit einer Rüge, die aus dem Mund seines Vaters hätte stammen können: »Wenn Taylor und die Fatalisten uns eine metaphysische Schlussfolgerung aufzwingen wollen, müssen sie Metaphysik betreiben, nicht Semantik.