Traducción para "for preliminary" a alemán

For preliminary

• für vorläufig
• vorab

Ejemplos de traducción

für vorläufig

These are my preliminary notes.
Das sind meine vorläufigen Notizen.

‘Preliminary, it says.’
»Vorläufiger, steht drauf.«

‘Presenting the preliminary.’
»Ich trage die vorläufigen Ergebnisse vor.«

Quite – the preliminary.
Ganz recht – die vorläufigen.

No, we just have the preliminaries.
Nein, wir haben nur die vorläufigen.

“And the preliminary forensic report?”
»Und der vorläufige Bericht der Kriminaltechnik?«

preliminary scan initiated.
vorläufigen Scan eingeleitet.

“The picture we’ve got is still preliminary.
Das Bild, das wir haben, ist noch vorläufig.

I looked at the preliminary report.
Ich habe mir den vorläufigen Bericht angesehen.

Of course, these plans’re only preliminary;
Natürlich ist der Entwurf nur vorläufig;

vorab

“A bit of preliminary information for you,” McCaine said with eyes focused on the traffic.
»Ein paar Informationen vorab«, sagte McCaine, die Augen starr, fast kämpferisch auf den Verkehrsstrom gerichtet.

To do that would have required a preliminary visual fix: one they had neither the time nor the precise means to obtain.
Das hätte erfordert, sich vorab ein Bild von der Situation zu machen, und dafür hatten sie weder Zeit noch Mittel, die präzise genug waren.

The computer sent him no preliminary data or background information about the call, nothing that might influence his mind about what he was about to hear.
Der Computer schickte ihm keinerlei Vorab- oder Hintergrundinformation zu dem Anruf, nichts, was seine Gedanken in Bezug auf das, was er gleich hören würde, beeinflussen könnte.

The provident young person ate his bite of fried onions, which weren’t good but also weren’t bad, if he needed a preliminary treat.
Der vorausschauende junge Mensch aß, um sich vorab etwas zu gönnen, seinen Happen gebratener Zwiebeln, die nicht gerade köstlich, aber auch nicht schlecht waren.

They barely made the flight - more precisely, the flight hadn't been delayed on their account: Chavez tightened his seat belt as the 737 pulled back from the jetway, and went over the preliminary briefing documents with Eddie Price.
präziser ausgedrückt, der Abflug brauchte ihretwegen nicht verzögert zu werden. Chavez legte den Sicherheitsgurt an, als die 737 in die Startbahn einschwenkte, und ging mit Eddie Price noch einmal die wenigen vorab gefaxten Unterlagen durch.