Traducción para "footwear" a alemán

Footwear

sustantivo

• fußbekleidung
• schuhwerk
• schuhwaren
• schuhzeug

Ejemplos de traducción

fußbekleidung sustantivo

Eventually they came to the footwear.
Schließlich kamen sie zur Fußbekleidung.

Nosiness and maybe your footwear.
Ja, Ihre Neugier und dann vielleicht noch die Fußbekleidung.

He began to do something with his footwear.
Er stellte irgendetwas mit seiner Fußbekleidung an.

Find some decent footwear in the Closet.
Suchen Sie sich in der Kleiderkammer eine anständige Fußbekleidung.

She was named after a type of human footwear.
Sie war nach einer Art menschlicher Fußbekleidung benannt.

You don't often meet monkeys named for footwear.
Man begegnet nicht oft Affen, die nach Fußbekleidung benannt sind.

You cannot risk being given away by your footwear.
Du kannst nicht riskieren, dass man dich auf Grund deiner Fußbekleidung enttarnt.

Their footwear followed the line of their feet and were laced halfway up their shapely legs.
Ihre Fußbekleidung war bis zur Mitte ihrer wohlgeformten Beine hochgebunden.

They started off with footwear and lunch bags in hand and walked toward the opposite shore;
Fußbekleidung und Proviantbeutel in den Händen haltend, gingen sie auf das gegenüberliegende Ufer zu.

“I understand.” It was hardly unusual to change footwear if slippers were provided.
»Ich verstehe.« Es war nichts Ungewöhnliches, die Fußbekleidung zu wechseln, sofern Pantoffeln angeboten wurden.

schuhwerk sustantivo

There was an anteroom for footwear.
Sie kamen in ein Vorgemach für die Ablage des Schuhwerks.

There was no footwear available in the camp supplies.
Im Vorratslager gab es kein Schuhwerk.

Next you discerned nationality via the footwear.
Eine Weile erkannte man die Nationalität am Schuhwerk.

And footwear: canvas was, dare I utter, kosher.
Und Schuhwerk: Leinwand war, vermute ich doch mal, koscher.

His footwear suggested he wasn’t police.
Sein Schuhwerk deutete darauf hin, dass er kein Polizist war.

'That would depend on the army's footwear, I suspect, your grace.
Ich vermute, das käme auf ihr Schuhwerk an, Euer Gnaden.

No high heels, no platform sandals or any other footwear.
Keine High-Heels, keine Plateausandalen oder sonst irgendwelches Schuhwerk.

Gods of accounting, ichthyology, baking, bricklaying, and footwear.
Götter der Buchhaltung, der Ichthyologie, der Bäckerei, der Maurerei und des Schuhwerks.

He said we must save the footwear for rougher terrain.
Er sagte, wir müßten unser Schuhwerk für rauhere Gegenden schonen.

Here, Hutch passed out footwear that would grip the Teflon deck.
Hier verteilte Hutch spezielles Schuhwerk, welches auf dem Teflonboden Halt bot.

schuhwaren sustantivo

His glance fell upon a display of footwear in another window.
Sein Blick fiel auf eine Schuhwaren-Auslage in einem anderen Fenster.

schuhzeug sustantivo

In 1878 the Italian writer Edmondo de Amicis walked across the bridge – the predecessor of the predecessor of today's bridge – with his gaze fixed on what was then the wooden surface and 'all the footwear of the world' that crossed it, from the nakedness of Adam to the latest Parisian boots: the Turk's yellow slippers, the Armenian's red ones, the Greek's blue ones, the black slippers of the Israelite; sandals, boots from Turkestan, Albanian gaiters, low-cut shoes, the piebald gambas of the horsemen of Asia Minor, slippers embroidered with gold, Spanish alpargatas, footwear of satin, of rope, of rags, of wood, all crowded together so closely that while you focus on one pair, hundreds of others escape your attention.
Im Jahr 1878 überquerte der italienische Schriftsteller Edmondo de Amicis die Brücke – die Vorvorgängerin der heutigen – und richtete dabei den Blick auf den damals noch bretternen Brückenbelag oder besser gesagt auf das Gewimmel der Füße: »Alles Schuhzeug der ganzen Erde, von dem Adams bis zu den Stiefelchen der neuesten Pariser Mode, geht vorüber: die gelben Pantoffeln der Türken, die rothen der Armenier, die blauen der Griechen, die schwarzen der Israeliten, Sandalen, Stiefel aus Turkestan, albanesische Gamaschen, ausgeschnittene Schuhe, ›Gambari‹, in tausend Farben, wie sie die Hirten und Pferdeführer aus Kleinasien tragen, goldgestickte Pantoffeln, ›Alpargatas‹, auf spanische Weise gemacht, Stiefel von Atlas, von Stricken, von Lumpen, von Holz folgen sich so dichtgedrängt, daß, wenn man auf das eine Paar blickt, sich schon hundert andere dazwischen stellen.«