Traducción para "food stand" a alemán

Food stand

• imbiss-stand
• essensstand
• imbißstand

Ejemplos de traducción

essensstand

With Helen in the lead, they headed across the concourse toward the wing of the mall where the food stands were located.
Sie steuerten auf die Ecke der Arkade zu, wo die Essensstände untergebracht waren.

While Ferus negotiated with a squat, muscular humanoid with tattooed facial markings, Trever found a food stand that looked like it might not poison him.
Während Ferus mit einem muskulösen Humanoiden verhandelte, der auf dem Boden hockte und dessen Gesicht voller Tätowierungen war, fand Trever einen Essensstand, der aussah, als würde er sich hier keine Vergiftung holen.

Food stands offered spicy tamales, beef broiled over charcoal and served in strips, churros dusted with sugar, and treats from north of the border such as popcorn or cotton candy.
Essensstände boten scharf gewürzte Tamales, über Holzkohle gegartes, in Streifen geschnittenes Fleisch, mit Zucker bestäubte Churros und Spezialitäten aus dem Norden wie Popcorn und Zuckerwatte feil.

imbißstand

The aroma of the various food stands wafted toward them.
Die Gerüche der verschiedenen Imbissstände wehten zu ihnen herüber.

I stand with the tourists in the shade behind a Mexican-food stand.
Ich stehe mit den Touristen im Schatten eines mexikanischen Imbißstands.

They reemerged back near the food stands and the picnic table where they had eaten.
Sie kamen bei den Imbissständen und dem Picknicktisch raus, wo sie gegessen hatten.

At a nearby food stand an elderly woman was frying tortillas on a stove made of an oil drum.
An einem Imbißstand backte eine ältere Frau Tortillas auf einem Ofen aus einem ausgedienten Ölfaß.

The Thompson executive still in Worldpark assembled his people at a food stand and polled them.
Der Thompson-Direktor war noch immer in Worldpark, wo er seine Leute an einem Imbißstand versammelte und durchzählen ließ;

Children ran about, dogs barked, adults crowded the food stands or stood around trading shots of liquor.
Kinder liefen herum, Hunde bellten, Erwachsene standen um Imbißstände und Schnapsbuden herum.

Justin followed his finger until he saw a food stand far down along the path. Justin shook his head.
Justin folgte seinem Finger mit dem Blick, bis er weiter unten einen Imbissstand sah. Er schüttelte den Kopf.

Others lined up at the food stands, overflowed the bleacher seats, pushed up against the low metal barriers around the field.
Andere standen vor den Imbißständen Schlange, füllten die Bänke, drängten sich gegen die niedrigen metallenen Absperrgitter rings um das Flugfeld.

He and his wife and children had worked hard at the small businesses he'd owned-first a newsstand, then a fast-food stand, then a shoe store in Queens.
Er und seine Frau und seine Kinder hatten in den kleinen Läden, die er zuvor besessen hatte, hart gearbeitet – zuerst einem Zeitungsstand, dann einem Imbissstand, dann einem Schuhgeschäft in Queens.

I walked a short way down the beach, bought a paper plate of fried catfish and hush puppies from a food stand, and sat on a wooden bench under a palm tree and ate it.
Ich ging ein kurzes Stück am Strand entlang, kaufte mir an einem Imbißstand einen Pappteller gebratener Barbe und Hush Puppies und setzte mich zum Essen auf eine Holzbank unter den Palmen.