Traducción para "food safety" a alemán

Food safety

• lebensmittelsicherheit
• nahrungsmittelsicherheit

Ejemplos de traducción

lebensmittelsicherheit

There are studies that show their effects, but they are not sufficient to satisfy the European Food Safety Authority.
Es gibt auch Studien, die ihre Wirkung belegen, aber sie reichen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit nicht aus.

Their eccentricities, the moronic advice vis-à-vis food safety, the locations of the rescue centers they’d obsessed over lasted longer than their names.
Ihre Überspanntheiten, die idiotischen Ratschläge in puncto Lebensmittelsicherheit, die Orte der Rettungszentren, mit denen sie sich zwanghaft beschäftigt hatten, überdauerten länger als ihre Namen.

After passing muster with the central government’s Food Safety Bureau for three years in a row, Sanlu’s milk formula in 2008 was no longer even being tested by the authorities for potential contaminants.
Nachdem Sanlus Babymilchpulver von der Behörde für Lebensmittelsicherheit drei Jahre hintereinander nicht beanstandet worden war, wurde es 2008 von den Behörden nicht mehr auf eventuelle kontaminierende Substanzen hin überprüft.

Point eight of a twenty-one-point missive issued in early August was explicit: ‘All food safety issues…are off limits.’ A week away from the Olympics, a public recall of Sanlu’s formula and an admission that babies drinking it had been poisoned would have created an uproar at home and abroad, devastated Sanlu’s business and destroyed the party careers of company executives and city officials.
Punkt acht einer einundzwanzig Punkte umfassenden Anfang August herausgegebenen Direktive war unmissverständlich: »Alle die Lebensmittelsicherheit betreffenden Fragen […] sind tabu«. Eine Woche vor den Olympischen Spielen hätten eine öffentliche Rückrufaktion für das Babymilchpulver von Sanlu und das Eingeständnis, dass Babys, die es getrunken hatten, vergiftet worden waren, im In- und Ausland Aufregung und Empörung ausgelöst, Sanlus Geschäfte ruiniert und die Parteikarrieren von Managern und städtischen Beamten beendet.