Traducción para "folder" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
With the folder under his arm, Innes entered the ward.
Mit dem Hefter unter dem Arm trat er in den Saal.
Lynley reached for the folder of information from Kent.
Lynley griff nach dem Hefter mit den Unterlagen aus Kent.
sustantivo
Intent on the folder, Huysterkark barely glanced up.
Konzentriert auf seine Broschüre, blickte Huysterkark nicht einmal auf.
When they returned to the salon La Marquise had provided herself with various letters, folders, and descriptive circulars about the institution for which she was now soliciting aid.
Als sie in den Salon zurückkehrten, hatte la Marquise sich mit Briefen, Broschüren und Prospekten über die Institution eingedeckt, für die sie sich Hilfe erbat.
“I am afraid,” said Mr. Parker Pyne, “that we shall have to wait until before Venice.” He took up a folder from the table.
»Ich befürchte«, sagte Mr Parker Pyne, »dass wir einfach bis kurz vor Venedig warten müssen.« Er nahm eine Broschüre vom Tisch.
Everywhere was full of rubbish. Shelves had been fixed to the walls, loaded with folders, piles of newspapers and magazines, stencil machines on trestles—but his eyes overlooked all that and saw how it would be.
Obwohl alles vollgestellt war, die Regale an den Wänden von Broschüren, Zeitungen und Zeitschriften überquollen und mehrere Vervielfältigungsmaschinen auf Böcken herumstanden, hatte er nur Augen dafür, wie es einmal werden würde.
Against the far wall stood a large and battered old mahogany table with fat ugly legs, which was laden with books, files, folders and teetering piles of papers.
An der hinteren Wand stand ein großer, abgeschabter alter Mahagonitisch mit dicken, häßlichen Beinen, der mit Büchern, Akten, Broschüren und schwankenden Stapeln Papier beladen war.
Joan's office was devoid of clean flat surfaces. Every inch of space was covered in folders, papers, pamphlets, books and pieces of bears gathered over the years.
Allerdings fehlten in Joans Büro die sauberen freien Flächen, da jeder Zentimeter mit Aktenordnern, Papieren, Broschüren, Büchern und im Laufe der Jahre gesammelten Fundstücken von Bären bedeckt war.
Miss Perine pulled a pink folder from her desk drawer and handed him a slick brochure with pictures so he could see what the school looked like.
Miss Perine holte einen rosafarbenen Ordner aus der Schublade ihres Schreibtischs und reichte Jake eine glänzende, reich bebilderte Broschüre, damit er sich selbst ansehen konnte, wie prachtvoll diese Schule eingerichtet war.
sustantivo
While he waited for it, he shuffled through the folders Bolack Travel had sent him on China.
Während er darauf wartete, blätterte er in den Prospekten über Chinareisen, die Bolack Travel ihm geschickt hatte.
Lorna had on the desk, in addition to the folder on the Accord, which was what Lorna and Dell had been talking to me about, folders on the Toyota Camry, the Mazda 6, the Subaru Legacy, the Chevrolet Malibu, the Ford Taurus, the Dodge Avenger, and half a dozen others at the bottom of the stack that I couldn’t see.
Vor Lorna lagen außer dem Prospekt über den Accord, den die beiden eventuell bei mir kaufen wollten, noch weitere Prospekte von Toyota, Mazda, Subaru, Chevrolet, Ford, Dodge und anderen Autoherstellern.
Had the name been one of those listed in the Welcome-to-Zurich folders placed in the elasticized pockets in front of his seat in, the plane?
War dieses Hotel vielleicht im >Willkommen in Zürich<-Prospekt verzeichnet, der in der Sitztasche im Flugzeug gesteckt hatte?
He shrugged his shoulders and sat down to concoct a small high-class folder about Slider’s Steel Office Tables. Mr.
Er hob die Schultern und setzte sich hin, um einen Hochglanz-Prospekt über Sliders Bürostahlmöbel zu entwerfen. Mr.
A handful of memory cubes and a couple of file folders with printed real-estate brochures spilling out of them were scattered across the desk.
Eine Hand voll Memorywürfel und ein paar Aktendeckel, aus denen Prospekte von Immobilienmaklern ragten, waren über den Schreibtisch verteilt.
I thought he'd forgotten all about it, but then one evening he himself brought it up and asked me to bring him a folder when I had a chance.
Ich dachte sogar, er hätte sie ganz und gar vergessen, aber eines Abends kam er von selber wieder darauf zu sprechen und bat mich, ihm bei Gelegenheit doch mal Prospekte mitzubringen.
Jollop suddenly smiled and passed six lay-outs and a three-colour folder, and consented to the omission of the Fifty-six Free Chiming Clocks from the current week’s half-double.
Jollop plötzlich und ließ drei Annoncen und einen dreifarbigen Prospekt passieren, ließ sich sogar zu einem Verzicht auf die 56 geschenkten Schlaguhren im dieswöchigen Zweispalter bewegen.
sustantivo
No briefcase-just a takeout cup of coffee and a manila folder.
Er hatte auch keine Aktentasche bei sich – nur einen Pappbecher mit Kaffee und einen Aktendeckel.
Croft dug into a leather briefcase and pulled out a fat folder.
Croft holte einen dicken Ordner aus seiner ledernen Aktentasche.
Satterlee popped his briefcase and removed a pile of folders.
Satterlee öffnete seine Aktentasche und holte einen Packen Aktendeckel hervor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test