Traducción para "flunk out" a alemán

Flunk out

• durchfallen
• durchgefallen

Ejemplos de traducción

durchfallen

The rest of you will quit, flunk out academically, or be injured seriously.
Der Rest von euch wird aufgeben, in Theorie durchfallen oder aus medizinischen Gründen ausscheiden.

"I didn't know it was possible to flunk out of the corps," I interrupted. "It isn't possible. But it happens.
»Ich wußte gar nicht, daß man beim Corps durchfallen kann«, unterbrach ich sie »Kann man auch nicht. Aber es passiert trotzdem.

Finally she gave up trying and left the room. “I’m going to flunk out because of this!” Nancy wailed.
Schließlich gab sie auf und verließ den Raum. „Ich werde noch durchfallen!“, jammerte Nancy.

There was never that psychological "hump" to get over, the one everybody hits in Basic; there was simply the ever-present fear of flunking out.
Auch gab es auf der Kriegsschule nicht jenen psychologischen >Berg<, über den man hinwegsteigen mußte wie in der Grundausbildung. Da saß immer nur die Angst im Nacken, daß man durchfallen würde.

durchgefallen

Two-thirds of my class flunked out.
Zwei Drittel meiner Klasse waren durchgefallen.

she’d flunked out of Basic Tech and didn’t even really understand how a telecom worked.
Sie war in Grundlagen der Technik durchgefallen und verstand nicht einmal, wie ein Telekom funktionierte.

You flunked out of college, you couldn’t hold on to a job, and your relationship with your mother was strained.
Im Collegeexamen bist du durchgefallen, du konntest keine Stellung halten, und die Beziehung zu deiner Mutter war eine sehr gespannte.