Traducción para "flourishes" a alemán

Flourishes

• blüht
• schnörkel

Ejemplos de traducción

blüht

Speculation flourished.
Die Spekulationen blühten.

He’s flourishing on his chickenpox!”
Er blüht unter seinen Windpocken auf!

And humanity flourishes on the bank.
Und der Mensch blüht am Ufer.

Crime was flourishing on the Mother Planet.
Auf dem Mutterplaneten blühte das Verbrechen.

It now flourished along with other commerce.
Nun blühte dieser Handel wie alle anderen Geschäfte auch.

It was why bureaucracies grew and flourished.
Deshalb wuchs und blühte die Bürokratie.

Tiny gardens flourished everywhere.
Überall blühten kleine Gärten.

While they kept peace, the land flourished.
Während sie den Frieden sicherten, blühte das Land auf.

Vasudeva's smile flourished more warmly.
Vasudevas Lächeln blühte wärmer.

schnörkel

No identifiable flourishes.
Keine identifizierbaren Schnörkel.

Her handwriting was large and firm, with no flourishes.
Sie hatte eine große, energische Handschrift ohne Schnörkel.

Such trimmings and flourishes were the province of professional diplomats.
Solche Ausschmückungen und Schnörkel waren das Handwerkszeug professioneller Diplomaten.

The long flourish encircled it again, as if to prove its authenticity.
Der lange Schnörkel kreiste ihn wieder ein, wie um die Authentizität zu beweisen.

A measure of humility lay in one’s signature: it was important not to flourish the pen.
Die Unterschrift war ein Gradmesser der Bescheidenheit – es war wichtig, keine Schnörkel zu machen.

Surely she knew that handwriting, with its loops and whirls and flourishes?
Diese Handschrift kannte sie doch, diese Schleifen und Kringel und Schnörkel!

She closed the pattern with a final flourish, and the spell ignited.
Mit einem letzten Schnörkel vollendete sie das Symbol, und der Zauber zündete.

The handwriting was small and neat, the signature legible and without flourishes.
Die Handschrift war klein und regelmäßig, die Unterschrift leserlich und ohne Schnörkel.

The Greek e with the peculiar top flourish is distinctive.
Das griechische ›e‹1 mit dem eigenartigen Schnörkel oben ist bezeichnend.

The Captain was boisterously cheerful and countersigned the cheque with a flourish.
Der Captain war von ungestümer Fröhlichkeit und versah seine Unterschrift mit einem schwungvollen Schnörkel.