Traducción para "floor panel" a alemán

Floor panel

• bodenplatte

Ejemplos de traducción

bodenplatte

Several of the floor panels had popped off in the crash.
Ein paar von den Bodenplatten waren bei dem Aufprall abgesprungen.

You can only get in from here if you unscrew the floor panels.
Von hier aus kommt man nur rein, wenn man die Bodenplatten aufschraubt.

And his companions had taken the floor panel and used it to drag him along with them.
Und die anderen Passagiere hatten die Bodenplatte dazu benutzt, um ihn zu transportieren.

Below their feet, through Sanctuary’s clear floor panel, Earth drifted into view.
Unter ihren Füßen, unter Sanctuarys durchsichtiger Bodenplatte, schob sich die Erde in Sicht.

Green light from one of the drifting droids played across the alloy floor panels.
Grünes Licht fiel von einem der schwebenden Droiden auf die metallenen Bodenplatten.

They seemed to have been thorough - they'd even had up some of the floor panels - but pretty careful.
Sie schienen gründlich aufgeräumt zu haben - hatten sogar Teile der Bodenplatten heraus gerissen - aber sehr sorgfältig.

With a metallic whir from the power screwdrivers, the floor panels came away, revealing a maze of cables and boxes under the cockpit.
Unter dem metallischen Surren der Elektroschraubendreher lösten sich die Bodenplatten und enthüllten ein Gewirr von Kabeln und Kästen unter dem Cockpit.

Here again floor panels had been pulled up, but to expose the tangled and incinerated wreckage around the rudder’s rear tang.
Auch hier hatte man Bodenplatten herausgezogen, aber in diesem Fall, um die verworrenen und eingeäscherten Trümmer rings um den hinteren Ruderbalken freizulegen.

Slowly an awkward dead weight was dragged clear – the man pausing every time it grated on the wooden floor panels – Cato saw that it was a chest.
Der Gegenstand war anscheinend schwer und sperrig – der Mann wartete jedesmal, wenn er über die Bodenplatten scharrte. Cato sah, dass es sich um eine Truhe handelte.

The blast of air seemed to have relented a little, if only because more floor panels had given way, providing additional routes for the air to escape through.
Der Sturm schien nachgelassen zu haben, wenn auch nur deshalb, weil sich weitere Bodenplatten lösten und die hereinströmende Luft zusätzliche Wege nach unten fand.