Traducción para "fire burning" a alemán

Fire burning

• brennendes feuer
• feuer brennt

Ejemplos de traducción

brennendes feuer

A second later the light became a fire burning hot and fierce.
Eine Sekunde später wurde das Licht zu einem hellen, wild brennenden Feuer.

She was gazing at the rippling sea, glistening from the light of the moon and the fires burning in the harbour.
Sie blickte auf das runzlige Meer, das im Lichte des Mondes und der im Hafen brennenden Feuer glitzerte.

Then about one mile east, past the mermaid graveyard, you will start to see fires burning.
Dann etwa eine Meile ostwärts, vorbei am Friedhof der Nixen, und dann siehst du schon die brennenden Feuer.

Gradually, light faded from the sky, and from the base of every column of smoke there came a sullen, red glow, as of a fire burning night and day.
Nach und nach verblaßte das Licht am Himmel, nur die Sockel der Rauchsäulen schimmerten düster und rötlich wie von ewig brennenden Feuern.

All that night, she alternated between tending the wounded man and gathering enough wood to keep a circle of fires burning.
Die ganze Nacht über kümmerte sie sich abwechselnd um den jungen Mann und sammelte genug Holz, damit das kreisförmig brennende Feuer nicht ausging.

He passed the two, sprang to the door of the little house, pushed it open and found himself in a room a trifle dark, lighted, however, by a fire burning in the chimney.
Er eilte daher an den beiden vorüber und stürzte auf die Tür des kleinen Hauses zu, stieß sie auf und befand sich in einem etwas dunklen Raume, der nur durch ein auf dem Herde brennendes Feuer erleuchtet war.

As Arthur predicted, when the fire burned low they would sing the old Welsh songs of magical doings in dark woods that no man could know.
Wie Arthur prophezeit hatte, sangen die Barden beim schwächer brennenden Feuer die alten walisischen Lieder von zauberischen Machenschaften in dunklen Wäldern, in die nie ein Mensch gedrungen war.

They were within half a mile of the camp and the faint noise of men laughing, and the faint scent of fires burning came to them, when the chief of the Akasava stepped out from behind a tree and stood directly in their path.
Sie waren etwa noch eine halbe englische Meile vom Lager, und das entfernte Geräusch lachender Menschen und der schwache Geruch brennender Feuer drang schon zu ihnen, als der Akasavahäuptling hinter einem Baume hervortrat und gerade vor ihnen, mitten auf dem schmalen Pfade, stand.

feuer brennt

coloured, undomestic, the fire burns;
farbenfroh, ungezähmt das Feuer brennt;

“The wind blows… the fire burns…”
»Der Wind weht… das Feuer brennt…«

A modest fire burns longer.
Ein schwaches Feuer brennt länger.

One fire burns out another's burning,
Ein Feuer brennt das andere nieder,

"The fire's burning on the ground," Manny whispered.
»Das Feuer brennt am Boden«, flüsterte Manny.

“Sharra’s fires burn there, still, Lew.
»Sharras Feuer brennt immer noch dort, Lew.

A fire burns late into the night as they feast.
Ein Feuer brennt bis spät in die Nacht, während sie schmausen.

False fire burns but never warms.
Falsches Feuer brennt, ohne je zu wärmen.

‘And your fire burns the brightest of anyone I know.’
»Und dein Feuer brennt heller als alle, die ich kenne.«

It's nearly midnight, the fire's burning out.
Es ist bald Mitternacht, das Feuer brennt nieder.