Traducción para "finish up" a alemán

Finish up

verbo

• landen

Ejemplos de traducción

landen verbo

Tides, they could have finished up serving Engarhod.
Gezeiten, sie hätten auch in Engarhods Diensten landen können.

He could even finish up, he thought grimly, in the slave market himself.
Am Ende würde er, so dachte er bitter, noch selbst auf dem Sklavenmarkt landen.

David thought they could have finished up in better places, but on the whole, 26 wasn’t bad.
David dachte, sie hätten auch an besseren Orten landen können, aber alles in allem war das 26 gar nicht so übel.

He called the shelter to say he’d take the dog, but at the moment he was across the country finishing up law school.
Er rief dort an, um Bescheid zu geben, dass er ihn zu sich nehmen würde, aber im Augenblick am anderen Ende des Landes sei und gerade sein Jurastudium abschließe.

She began to patter her fingers on the shelf again, feeling for obstructions along the stretch where she hoped the glass would finish up.
Sie strich mit den Fingern wieder über das Regal und tastete nach Hindernissen an der Stelle, wo das Glas, wie sie hoffte, landen würde.

I wanted to go to Orgoreyn and see if my guesses concerning it were sound, but I wanted to finish up with Karhide first;
Ich hatte vor, nach Orgoreyn zu gehen und zu erforschen, ob die Vorstellung, die ich mir von diesem Land machte, zutraf; zuerst jedoch musste ich alles erledigen, was mit Karhide zusammenhing.

There are guys who pan the gutters for gold, there must be stray grains and tiny crumbs that finish up in the drains.’ ‘That’s crazy.’
Manche Männer durchsuchen die Rinnsteine nach Gold, denn ab und zu landen anscheinend versehentlich kleine Körnchen und Krümel im Abfluss.« »Das ist ja Wahnsinn.«

I worried that Thermal might fall off his branch or step down on to the roof of a passing double-decker and finish up in Holm-firth.
Ich hatte Angst, Thermal könnte vom Baum fallen oder auf das Dach eines vorüber fahrenden Doppeldeckerbusses hinunterspringen und in Manchester landen.

The doctor's wife helped them to dress, the boy with the squint finished up with a pair of the doctor's trousers, the kind you wear to the beach or in the countryside, and which turn us all into children.
Die Frau des Arztes half ihnen beim Anziehen, der kleine schielende Junge zog Shorts des Arztes an, solche, wie man sie am Strand und auf dem Land trägt und die uns alle zu Kindern machen.