Traducción para "fine wine" a alemán

Fine wine

• guter wein
• wein

Ejemplos de traducción

guter wein

“But I’m like a fine wine,” he replied.
„Aber ich bin wie ein guter Wein“, erwiderte er.

We'll have some very fine wine and cheeses."
Wir haben guten Wein und Käse da.

Norda was there, refilling goblets with fine wine.
Norda war dort und füllte Kelche mit gutem Wein auf.

Once she'd sipped chaos like fine wine;
Früher einmal hatte sie das Chaos getrunken wie guten Wein.

I think men improve with age, like fine wine.
Ich finde, Männer werden im Alter besser, genau wie guter Wein.

I could never resist a pretty face or a fine wine.
Ich konnte nie einem hübschen Gesicht oder einem guten Wein widerstehen.

He let them roll over his tongue, tasting them like a fine wine.
Er ließ sie sich auf der Zunge zergehen, kostete sie wie einen guten Wein.

He regarded sex as no more important than a good dinner, a fine wine, wonderful music.
Für ihn war Sex nicht wichtiger als ein schönes Abendessen, ein guter Wein oder wunderbare Musik.

There was food in abundance, give thanks to Ralph’s competence, and fine wine.
Dank Ralphs Bemühungen gab es reichlich zu essen und guten Wein zu trinken, doch Huntington selbst nahm nur wenig zu sich und trank noch weniger.

Never a heavy drinker, Agent 47 did appreciate fine wine and champagne.
Obwohl er niemals exzessiv trank, wusste Agent 47 gute Weine und Champagner zu schätzen.

wein

‘Aged, like a fine wine …’
»Gut gealtert wie ein edler Wein …«

And I deal in fine wines. Forget it, Tanner.
Ich handle ja schließlich mit Wein. Vergessen Sie es, Tanner.

‘You are interested in fine wines?’ Hans asked Charlie.
»Interessieren Sie sich für erlesene Weine?«, fragte Hans.

But my mind is like fine wine; it travels badly.
Aber meine Gedanken sind wie edler Wein, sie verlieren auf Reisen.

You have drunk too much of this fine wine, sire.
Sire, Ihr müßt zu viel von diesem köstlichen Wein getrunken haben.